Megs' Villain Song - I Won’t Say I'm In Love (But It's Villainous)

Chanson de Méga : Je ne dirai pas que je suis amoureuse (mais c'est diabolique)

Megs' Villain Song - I Won’t Say I'm In Love (But It's Villainous)

Salut, salutHello, hello
Je suis vraiment désolée, peux-tu jouer quelque chose de plus doux ?I'm so sorry, can you play something a little mellower?
MerciThank you
Maintenant je vois que vous avez tous l'air confusNow I can see you all look confused
Qui est cette prétentieuse qui parle dans le micro d'Hadès ?Who is this upstart speaking into Hades' mic?
Je vais faire courtI'll make this short
Hadès est parti, je l'ai tué, bla, bla-bla, bla-blaHades is gone, I killed him, blah, ba-blah, ba-blah
Mais hey, vous m'avez maintenantBut hey, you have me now
Et mec, j'ai des trucs de fou prévusAnd man, do I have some fun things planned

S'il y a un prix pour un jugement pourriIf there's a prize for rotten judgement
Je suppose que je l'ai déjà gagnéI guess I've already won that
Aucun homme ne vaut l'agacementNo man is worth the aggravation
C'est de l'histoire ancienne, j'y ai été, j'ai fait çaThat's ancient history, been there, done that
Herc est parti, tant mieuxHerc has left good riddance
Il n'était qu'un obstacle pour vousHe was just a hindrance to you
Hadès a essayé de vous contrôlerHades tried to rule ya
Maintenant, qui est le vainqueur ?Now, who's standing as the victor?
Enfin libre de m'éleverFinally free to rise up
Prendre tout ce qui m'est dû et vous voir à genouxTake all that I'm owed and see you on your knees

Votre leader est parti, il en avait marre de la vueYour leaders gone, he got tired of the view
Une nouvelle reine est née et je jure, je serai fidèleA new queen's born and I swear, I'll be true
Restez en ligne et tout ira bienJust stay in line and we'll get on just fine
(Honneur de scout)(Scout's honour)

Vous voyez, mon plan est plutôt simpleYou see, my plan is rather simple
Voir tous les Olympiens s'inclinerSee all Olympians bow down
Ou peut-être que je vais juste les tuerThat or maybe I'll just kill them
Eh bien, de toute façon, je finirai avec ma couronneWell, either way, I'll end up with my crown
Maintenant je vois que vous êtes effrayésNow I see you're frightened
C'est bon, je ne suis pas une méchanteIt's okay, I'm not a villain
Je suis ici pour éclairerI'm here to enlighten
Tout ce que vous devez faire, c'est écouterAll you gotta do is listen
Suivez et obéissez-moiFollow and obey me
Vous serez bien, bébé, quand ce monde sera à moi !You'll be okay, baby, when this world is mine!

Ils ont régné trop longtemps, il est temps que les humains se lèvent (ils ont régné trop longtemps)They've ruled too long, time for humans to rise (they ruled too long)
Leurs petits jouets provoqueront leur chuteTheir little toys will bring 'bout their demise
Il maudira le jour où il m'a laisséeHe'll curse the day that he walked out on me

Quand je régnerai enfinWhen I'll finally rule
Je serai libre de vousI'll be free of you
Personne pour essayer de contrôlerNo one left to try control
Personne pour tenir votre âmeNo one left to hold your soul

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh !Oh-oh-oh, ooh, ooh!

Aucune chance, aucun moyenNo chance, no way
Tu n'auras aucune emprise sur moiYou'll hold no sway on me
Vous serez tous partis et il n'y aura qu'une reineYou'll all be gone and there'll be just one queen
Je régnerai sans lois, juste fais ce que je disI'll rule with no laws, just do as I say
Alors, mets-toi à genoux, je me fiche que tu aies peurSo, take a knee, I don't care if you're scared
Avec le temps, ils diront : j'étais cruelle parce que je me souciais !In time, they'll say: I was cruel 'cause I cared!
Ouais, ils diront que je me souciais !Yeah, they'll say that I cared!

Alors, on commence ?So, shall we begin?