Nada Que Decir

Nothing To Say

¿De qué sirve la pluma en el papelWhat's the point of pen on paper
Cuando no hay nada nuevo que mencionar?When there's nothing new to mention?
Aguas salobresBrackish waters
Memorias turbiasMurky memories
No atraerán la atención de un DiosWon't attract a God's attention
Logófila mentirosaLying logophile
Un pájaro cantorA songbird
Cuando no soy más que un cuervoWhen I'm nothing but a raven
Un impostor, que alguien la detengaAn imposter someone stop her
Traigan alguna intervención divinaBring some divine intervention

¿Por qué soy tan importanteWhy am I so self-important
Como para pensar que querrás verme?That I think you'll want to see me?
Carne y hueso, sonido y zumbidoFlesh and bone and sound and drone
Monotonía personificadaMonotony embodied
¿Quieres un pensamiento único?Want a unique thought?
No hay ningunoThere are none
Mis ideas son copias frágilesMy ideas are fragile copies
Déjenme soltar mi pluma y dormir de nuevoLet me drop my pen and sleep again
Entre mi ansiosa andanadaAmongst my anxious volley

Entonces, ¿qué digo?So what do I say?
¿Qué digo?What do I say?
¿Qué digoWhat do I say
Cuando no hay nada queWhen there's nothing to

Denme algo para mi apatíaGive me something for my apathy
Estoy harto de aferrarme vacíamenteI'm done with empty clinging
¿Dónde está la cura?Where's the cure?
Oh, ¿dónde está el remedio?Oh, where's the remedy?
Déjenme empezar desde el principioLet me start from the beginning
Hablemos mis palabras un poco más altoSpeak my words a little louder
Quizás entonces tengan algún significadoMaybe then they'll have some meaning
Porque, ¿de qué sirve si todo mi ruido'Cause what's the point if all my noise
Son sonidos huecos y tintineo?Is hollow sounds and ringing?

Estoy sacando sangre de las piedrasI'm squeezing blood from stones
Estoy rezando a las musas en sus tronosI'm praying to the muses on their thrones
Estoy corriendo hasta que solo queden huesosI'm running until all that's left is bones
Sin nada más que mostrarWith nothing else to show

Entonces, ¿qué digo?So what do I say?
Oh, ¿qué digo?Oh, what do I say?
¿Qué digo?What do I say?
Cuando no hay nada queWhen there's nothing to

Soy un barco perdido en el fríoI'm a ship lost in the cold
Y no sé el camino a seguirAnd I don't know the way to go
He estado por estas partes y mares antesBeen around these parts and seas before
Pero no recuerdo el camino a la orillaBut can't recall the way to shore