Rule The Quiet (Dolores Villain Song)

Die Stille beherrschen (Dolores' Bösewicht-Lied)

Rule The Quiet (Dolores Villain Song)

Nein, neinNo, no
NeinNo

All die Jahre hab ich gesessen und gehorchtAll these years I've sat and obeyed
Während ich jedes Wort höre, das du sagstAs I hear every word you say
(Hast du gehört, dass Dolores in Mariano verliebt ist?)(Did you hear Dolores has a crush on Mariano?)
Gewöhne dich an den Lärm, er wird bald verschwindenGet used to the noise, it'll soon go away
Aber er wird jeden Tag lauterBut it's louder everyday
(Ich dachte, er wäre mit Isabela verlobt?)(I thought he was engaged to Isabela?)

Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes ProblemA problem shared is a problem halved
Während du da sitzt, ahnungslosAs you sit there unaware
(Oh mein Gott, du hast recht! Wie peinlich)(Oh my God, you're right! How embarrassing)
Dass deine kleine Sünde durch die Wand geschlichen istThat your little sin has crept through the wall
(Glaubst du, sie kann uns jetzt hören? Gott, ich hoffe nicht!)(Do you think she can hear us now? God, I hope not!)
Und unter meine Haut gesunkenAnd sunk under my skin

Du sagst: Ignoriere es einfach, schließe die Tür, als ob ich nicht hören würdeYou say: Just ignore, close the door, as if I don't hear
Mein Geist hallt mit deinem Lärm, während deine Stimme mir all deine Ängste erzähltMind echos with your noise as your voice tells me all your fears
So voll mit dir, dass ich zu ängstlich bin, um meinen eigenen Klang zu erzeugenSo full up with you that I'm too afraid to make my own sound
Niemand scheint sich darum zu kümmern, was ich will und was ich braucheNo one seems to care what I want and what I need
Eine Sekunde still sein, etwas Ruhe haben, das Geräusch zurückweichen fühlenA second to be silent, have some quiet, feel the noise recede
Und endlich einen Atemzug nehmen, während ich nur mich höreAnd finally take a breath as I'm only hearing me
Der einzige Lärm bin ich!The only noise is me!

Gib mir StilleGive me silence
Ich werde sie zum Schweigen bringenI'll make them quiet
Kann nicht denken, bevor du sprichstCan't think before you speak
Dann wirst du Stille lernenThen you'll learn quiet
Schweige die GewalttätigenMuzzle the violent
Zwinge sie zum SchweigenForce them to quiet
Ich werde endlich frei seinI'll finally be free
Ich werde die Stille beherrschenI'll rule the quiet

Es ist Zeit, dass du lernst, gesehen und nicht gehört zu werdenTime you learn to be seen and not heard
Lass uns kein weiteres Wort hörenLet's not hear another word
Will nicht wissen, was du tust, wo du hingehstDon't want to know what you do where you go
Also gib mir eine stille ShowSo give me a silent show

Wenn ein Baum fällt und niemand da istIf a tree were to fall and no one was there
Macht er dann überhaupt ein Geräusch?Would it make a sound at all?
Die Antwort ist ja, mach dir weniger Sorgen um den BaumThe answer's yes, worry less about the tree
Und mehr um die, die in deinen Hallen sindAnd more about those in your halls

Bin in diesem Haus aufgewachsen, während die Wände verzweifelt flüstertenGrew up in this house, as the walls whispered desperately
Für die Familie, gehorchte ich, Maskerade, es hat alles von mir gekostetFor family, I obeyed, masquerade, it took all of me
Zu wissen, was ich wusste und niemals ein Wort zu sagenTo know what I knew and to never ever say a word
Hörte jeden Riss, der über all die Jahre erschienHeard every crack that appeared over all these years
Die, die durch Putz und die, die durch Schmerz und Tränen entstandenThe ones brought by plaster and ones brought through pain and tears
Ich ließ sie brechen, wenn die Magie weg ist, kann es mir nicht wehtunI left them to break, if the magic's gone then it can't hurt me

Gib mir StilleGive me silence
Ich werde sie zum Schweigen bringenI'll make them quiet
Kann nicht denken, bevor du sprichstCan't think before you speak
Dann wirst du Stille lernenThen you'll learn quiet
Schweige die GewalttätigenMuzzle the violent
Zwinge sie zum SchweigenForce them to quiet
Ich werde endlich frei seinI'll finally be free
Ich werde die Stille beherrschenI'll rule the quiet

Und wenn ich fertig binAnd when I'm through
Fällt die Stille und ich werde neu gemachtSilence falls and I'm made anew
Benutze deine Worte, mein LieberUse your words, dear
Oh, warte, du kannst nichtOh, wait, you can't
Ich kann endlich hören, jetzt wo du aufgehört hast zu redenI can finally hear now that you've stopped talking
Endlich höre ich mich!At last, I hear me!

Gib mir StilleGive me silence
Ich werde sie zum Schweigen bringenI'll make them quiet
Kann nicht denken, bevor du sprichstCan't think before you speak
Dann wirst du Stille lernenThen you'll learn quiet
Schweige die GewalttätigenMuzzle the violent
Zwinge sie zum SchweigenForce them to quiet
Ich werde endlich frei seinI'll finally be free
Ich werde die Stille beherrschenI'll rule the quiet

Gib mir Stille!Give me silence!
Ich werde sie zum Schweigen bringen!I'll make them quiet!
Kann nicht denken, bevor du sprichstCan't think before you speak
Dann wirst du Stille lernenThen you'll learn quiet
Schweige die GewalttätigenMuzzle the violent
Zwinge sie zum SchweigenForce them to quiet
Ich werde endlich frei seinI'll finally be free
Ich werde die Stille beherrschenI'll rule the quiet