Rule The Quiet (Dolores Villain Song)

Heers de Stilte (Dolores' Slechterik Lied)

Rule The Quiet (Dolores Villain Song)

Nee, neeNo, no
NeeNo

Al die jaren heb ik gezeten en gehoorzaamdAll these years I've sat and obeyed
Terwijl ik elk woord hoor dat je zegtAs I hear every word you say
(Heb je gehoord dat Dolores een oogje heeft op Mariano?)(Did you hear Dolores has a crush on Mariano?)
Raak gewend aan het lawaai, het gaat snel weer wegGet used to the noise, it'll soon go away
Maar het wordt elke dag luiderBut it's louder everyday
(Ik dacht dat hij verloofd was met Isabela?)(I thought he was engaged to Isabela?)

Een gedeeld probleem is een probleem dat halveertA problem shared is a problem halved
Terwijl je daar zit, je bent je niet bewustAs you sit there unaware
(Oh mijn God, je hebt gelijk! Wat gênant)(Oh my God, you're right! How embarrassing)
Dat jouw kleine zonde door de muur is gekropenThat your little sin has crept through the wall
(Denk je dat ze ons nu kan horen? God, ik hoop van niet!)(Do you think she can hear us now? God, I hope not!)
En onder mijn huid is gezonkenAnd sunk under my skin

Je zegt: Negeer het gewoon, sluit de deur, alsof ik je niet hoorYou say: Just ignore, close the door, as if I don't hear
Mijn geest echoot met jouw lawaai terwijl jouw stem me al je angsten verteltMind echos with your noise as your voice tells me all your fears
Zo vol van jou dat ik te bang ben om mijn eigen geluid te makenSo full up with you that I'm too afraid to make my own sound
Niemand lijkt te geven om wat ik wil en wat ik nodig hebNo one seems to care what I want and what I need
Een seconde om stil te zijn, wat rust, voel het lawaai afnemenA second to be silent, have some quiet, feel the noise recede
En eindelijk ademhalen terwijl ik alleen maar mezelf hoorAnd finally take a breath as I'm only hearing me
Het enige geluid ben ik!The only noise is me!

Geef me stilteGive me silence
Ik maak ze stilI'll make them quiet
Kan niet denken voordat je spreektCan't think before you speak
Dan leer je stil zijnThen you'll learn quiet
Demp de gewelddadigenMuzzle the violent
Dwing ze tot stilteForce them to quiet
Ik zal eindelijk vrij zijnI'll finally be free
Ik heers over de stilteI'll rule the quiet

Tijd dat je leert gezien te worden en niet gehoordTime you learn to be seen and not heard
Laten we geen ander woord horenLet's not hear another word
Wil niet weten wat je doet of waar je heen gaatDon't want to know what you do where you go
Dus geef me een stille showSo give me a silent show

Als een boom zou vallen en niemand was daarIf a tree were to fall and no one was there
Zou het dan een geluid maken?Would it make a sound at all?
Het antwoord is ja, maak je minder zorgen over de boomThe answer's yes, worry less about the tree
En meer over degenen in jouw hallenAnd more about those in your halls

Opgegroeid in dit huis, terwijl de muren wanhopig fluisterdenGrew up in this house, as the walls whispered desperately
Voor familie, gehoorzaamde ik, vermomming, het kostte me allesFor family, I obeyed, masquerade, it took all of me
Om te weten wat ik wist en nooit een woord te zeggenTo know what I knew and to never ever say a word
Hoorde elke scheur die verscheen door al deze jarenHeard every crack that appeared over all these years
De scheuren veroorzaakt door pleister en de scheuren door pijn en tranenThe ones brought by plaster and ones brought through pain and tears
Ik liet ze breken, als de magie weg is, kan het me niet meer pijn doenI left them to break, if the magic's gone then it can't hurt me

Geef me stilteGive me silence
Ik maak ze stilI'll make them quiet
Kan niet denken voordat je spreektCan't think before you speak
Dan leer je stil zijnThen you'll learn quiet
Demp de gewelddadigenMuzzle the violent
Dwing ze tot stilteForce them to quiet
Ik zal eindelijk vrij zijnI'll finally be free
Ik heers over de stilteI'll rule the quiet

En als ik klaar benAnd when I'm through
Valt de stilte en ben ik opnieuw gemaaktSilence falls and I'm made anew
Gebruik je woorden, liefUse your words, dear
Oh, wacht, dat kan je nietOh, wait, you can't
Ik kan eindelijk horen nu je bent gestopt met pratenI can finally hear now that you've stopped talking
Eindelijk hoor ik mezelf!At last, I hear me!

Geef me stilteGive me silence
Ik maak ze stilI'll make them quiet
Kan niet denken voordat je spreektCan't think before you speak
Dan leer je stil zijnThen you'll learn quiet
Demp de gewelddadigenMuzzle the violent
Dwing ze tot stilteForce them to quiet
Ik zal eindelijk vrij zijnI'll finally be free
Ik heers over de stilteI'll rule the quiet

Geef me stilte!Give me silence!
Ik maak ze stil!I'll make them quiet!
Kan niet denken voordat je spreektCan't think before you speak
Dan leer je stil zijnThen you'll learn quiet
Demp de gewelddadigenMuzzle the violent
Dwing ze tot stilteForce them to quiet
Ik zal eindelijk vrij zijnI'll finally be free
Ik heers over de stilteI'll rule the quiet