COURIR

RUN

Des ombres grondantesSnarling shadows
Et le vent hurleAnd the winds are howling
Les respirations sont superficiellesBreathes are shallow
Le Soleil creux renieHollow Sun disavows

Plus vite et plus vite jusqu'à l'aube qui se lèveFaster and faster until dawn ascends
Tu trébuches et tu tombes, mais tu te relèves encoreYou trip and you fall and you get up again
Ne vois-tu pas comment ce conte de fées maudit va se terminerDon't you see how this cursed fairytale will end
Cette chasse est une farce à laquelle vous êtes tous condamnésThis chase is farce to which you're all condemned

Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run

Poursuis les arbresChase the trees
Et cours vers le SoleilAnd run for the Sun
Les os se brisent avant le jourBones break before the daylight
Poursuis les arbresChase the trees
Et cours vers le SoleilAnd run for the Sun
Déchire la nuit, reste en vieTear through the night, stay alive

Prie les prédateurs pour ce qu'ils diraientPray to the predators what they say
Mais la Proie devrait savoir mieux que d'obéirBut Prey should know better than to obey
Cours, cours vers le SoleilRun, run for the Sun
La nuit impitoyable ne fera de cadeau à personneRuthless night will spare no one

La foi reculeFaith retreating
Et te laisse coulerAnd it leaves you drowning
La vie est éphémèreLife is fleeting
Pourquoi ne pas céder et s'allonger ?Why not yield and lie down?

Plus vite et plus vite alors que l'obscurité descendFaster and faster as darkness descends
Tu trébuches et tu tombes mais tu ne peux pas te releverYou trip and you fall but can't get up again
Ce conte a été écrit avec une plume tachée de sangThis tale has been written with blood staining pen
Tu es ici pour cette page mais tu ne verras pas comment ça se termineYou're here for this page but won't see how it ends

Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours, coursRun, run, run, run, run
Cours, cours, cours, coursRun, run, run, run
CoursRun

Poursuis les arbresChase the trees
Et cours vers le SoleilAnd run for the Sun
Les os se brisent avant le jourBones break before the daylight
Poursuis les arbresChase the trees
Et cours vers le SoleilAnd run for the Sun
Déchire la nuit, reste en vieTear through the night, stay alive

Prie les prédateurs pour ce qu'ils diraientPray to the predators what they'd say
Mais la Proie devrait savoir mieux que d'obéirBut Prey should know better than to obey
Cours, cours vers le SoleilRun, run for the Sun
La nuit impitoyable épargneraRuthless night will spare

Comment échapperHow do I escape
À l'air dans mes poumonsThe air that's in my lungs
Son aboi commande la briseHis bark commands the breeze
Et les arbres se mordent la langueAnd trees all bite their tongues
Le bois plie à sa volontéThe wood bends to his will
Même la Lune s'incline basEven the Moon bows low
Pas de sortie, pas de répit, nulle part où allerNo way out, no solace, nowhere to go

Le Chasseur possède le boisHunter owns the wood
Le Chasseur possède la vueHunter owns the view
Le Chasseur possède le jourHunter owns the day
Le Chasseur me possède aussiHunter owns me too
Tellement pris dans la chasseSo caught up in the chase
Pas le temps de jouer quand ton esprit est plein et que tout ce que tu penses c'estNo time to play with when your mind is full and all you think is

CoursRun
CoursRun
CoursRun
CoursRun
CoursRun
CoursRun