Seven Seconds To Breakdown

Siete Segundos Para Destrozarte

Seven Seconds To Breakdown

Ella siente el tiempo ir muy rápido cada día, ella viveShe felt time move faster every day she lived
Los minutos se vuelven segundo y las arenas pasan sobre sus dedosMinutes become seconds and the sands run through her fingertips

Ella tiene 18 y una becaShe’s just 18 and a state
Necesita 13 cafés al díaHas 13 coffees a day
Pero se hacen fríos, pierde el control en cuanto las Luces se vanBut they grow cold, she’s lost control as all the light fades away

Sus cumpleaños pasan en un segundoHer birthdays pass in a flash
Deseando que esos días dorados vuelvanWishing those easy days back
Amigos imaginariosImaginary friends
Cocinar galletas, hacer pastelitosBake cookies, make dens
Pero el tiempo pasa y todo acabaBut times in charge and everything ends

No, no no no no no no no no, NO!No, no no no no no no no no no no no no!

Siete segundos para destrozarteSeven seconds to breakdown
Que te hará felizWhat makes you whole now
Tienes el doble de tu edad, pero estás medio vivaDoubled you’re age but half alive

Chicle y seis centavos en tu bolsoGum and sixpence in your purse
Vives en reversaYou’re Living in reverse
Oh cariño has perdido todo tu tiempoOh babe you’ve wasted all your time

Porque no tomas cincoWhy not take five
Despeja tu menteFour-get your mind
No es como si tuviéramos tres vidasIt’s not like we get three lives

Para SobrepensarTwo overcome
Todo lo que no has hechoWith all you haven’t done
Muy tarde 5, 4, 3, 2, 1Too late 5,4,3,2,1

La semana pasada intentó yoga, compro un Scrunchie y un tapeteLast week she tried yoga, bought a scrunchie and a mat
Nuevas actividades ayudan al tiempo moverse lento, el internet le dijo esoNew things help the time move slow, the internet told her that

Ella ya tiene 20 y 5She’d reached a 20 and 5
Cordones azules atadosBlue Beaten trainers were tied
Pero ella simplemente no puede evitar el paso constante del tiempoBut simply couldn’t outrun the constant pacing of time

El tic-o tok del relojThe tick-a-tok of the clock
Solo tomate tu tiempo chica y detenteJust take your time babe and stop
Pero haciendo tareasBut takings a task
Así como parpadeasCos how do you clasp
El paso del tiempo pasa muy rápidoThe passage of time when it’s moving so fast

¡No, no no no no no no no no, no!No, no no no no no no no no no no no no!

Siete segundos para destrozarteSeven seconds to breakdown
Que te hará felizWhat makes you whole now
Tienes el doble de tu edad, pero estás medio vivaDoubled you’re age but half alive

Chicle y seis centavos en tu bolsoGum and sixpence in your purse
Vives en reversaYou’re Living in reverse
Oh cariño has perdido todo tu tiempoOh babe you’ve wasted all your time

Porque no tomas cincoWhy not take five
Despeja tu menteFour-get your mind
No es como si tuviéramos tres vidasIt’s not like we get three lives

Para SobrepensarTwo overcome
Todo lo que no has hechoWith all you haven’t done
Muy tarde 5, 4, 3, 2, 1Too late 5,4,3,2,1

Ahora ella está acostada en la camaAnd now she’s sat at your bed
Contando sus respiraciones en su cabezaCounting the breaths in her head
Tratando de recordar todo lo que has dichoTrying hard to memorise all that you’ve said

Al 35 paroAt 35 the time stopped
Un adiós lleno el lugarA Goodbye shared at this spot
A la que un día te enseño a leer las manecillas de un relojTo the one who taught how to read the hands of a watch

Siete segundos para destrozarteSeven seconds to breakdown
Que te hará felizWhat makes you whole now
Cegada por el tiempo, cuando ella estaba medio vivaBlinded by time when she’s half alive

Llamar seis veces a la enfermeraCall it six writes down the nurse
El tiempo no puede retrocederNo clocks can’t be reversed
Oh cariño has perdido todo tu tiempoOh babe you’ve wasted all your time

Porque no tomas cincoWhy not take 5
Despeja tu menteFour-get your mind
No es como si tuviéramos tres vidasIt’s not like we get three lives
Para SobrepensarTwo overcome
Todo lo que no has hechoWith all you haven’t done
Muy tardeToo late
5, 4, 3, 2, 15,4,3,2