Snow White's Villain Song

Das Bösewichtlied von Schneewittchen

Snow White's Villain Song

[Spiegel][Mirror]
Es war einmal eine PrinzessinOnce upon a time there was a princess
Die schönste von allenThe fairest of them all
Die ein dunkles Übel besiegte und glücklich bis ans Ende ihrer Tage lebteWho defeated a dark evil and went on to live happily ever after
Doch was passiert, wenn du nicht mehr die Schönste bist?But what happens when you are no longer the fairest?
Was passiert, wenn das eine, woran duWhat happens when the one thing you
Deinen Wert misst, dir für immer genommen wird?Ascribe your worth to is stripped away forever?

[Schneewittchen][Snow White]
Mein Spiegel, sag mir, was siehst du heute?My mirror, tell me what you see today
Welches Wort kommt von jenseits dieser Mauern?What word of those beyond these walls?

[Schneewittchen und Spiegel][Snow white and Mirror]
Es scheint, als hätte eine andere deinen Platz eingenommenIt seems another has takеn your place
Nein, nein, du hast mir gesagt, das könnte nicht passierenNo, no, you told me that couldn't happen
Die Schönste kann nur so lange schön seinThе fairest can only be fair for so long
Doch das bin ich, das war ich immerBut it's all I am, it's all I've ever been
Wir alle werden alt, mein LieberWe all grow old, my dear

[Spiegel][Mirror]
Schönheit ist Macht und alles, was du bistBeauty is power and all you are
Jetzt bist du nichts mehrYou are nothing now

[Schneewittchen][Snow white]
Du solltest mir helfenYou were meant to help me

[Spiegel][Mirror]
Es gibt Wege, wie du alles zurückgewinnen kannstThough there are ways you can gain it all back
Ich kann dir zeigen, wieI can show you how
Äpfel fallen nicht weit vom StammApples don't fall far from where the branch has been
Doch du wirst mehr tun als sieBut you'll do more than her

[Schneewittchen][Snow white]
Ich bin nichts wie sie!I'm nothing like her!
Sag mir einfach, welchen Zauber ich brauche, damit das verschwindetJust tell me what spell I need for this to disappear
Mach die Dinge so, wie sie warenMake things as they were

Alles, was ich je warAll I've ever been
In Sekunden verschwundenGone in seconds flat
So schön wie eine RosePretty as a rose
War alles, was ich je hatteWas all I've ever had
Jetzt habe ich eine ChanceNow I have a chance
Zu reparieren, was ersetzt wurdeTo fix what was replaced
Um diesem Königreich zu zeigenTo let this kingdom know
Ich werde keinen zweiten Platz akzeptierenI won't take second place

[Schneewittchen und Spiegel][Snow white and Mirror]
Ich kann nicht gegen irgendeine Niemandin verlieren (du kannst nicht verlieren)I can't lose to some nobody (you can't lose)
Ich werde nicht aufgeben (gib nicht auf)I won't back down (don't back down)
Nimm, was ich all die Jahre verdient habe (nimm, was du verdient hast)Take what I have earned all these years (take what you've earned)
Ich werde meine Krone beanspruchen (beanspruche deine Krone)I'll claim my crown (claim your crown)
Ich kann nicht besiegt werden, wenn es alles ist, was ich hatteI cannot be beaten when it's all I've had
(Du kannst nicht besiegt werden, wenn es alles ist, was du hattest)(You can't be beaten when it's all you had)

[Spiegel][Mirror]
Die Geschichte beginnt von neuemThe story starts again anew
Sieh zu, wie das Chaos jetzt entfaltet wirdWatch, as the chaos now ensues