Tale As Old As Time (Belle's Villain Song)

Märchen so alt wie die Zeit (Belles Bösewichtlied)

Tale As Old As Time (Belle's Villain Song)

Märchen so alt wie die ZeitTale as old as time
So wahr wie es nur sein kannTrue as it can be
Sieh die Blütenblätter fallenWatch the petals fall
Verzweifelt kriechst duDesperate as you crawl
Auf deinen Knien zu mirOn your knees to me

Es ist deine letzte SeiteIt's your final page
Märchen vollendetFairytale complete
In dieser Welt sind wir nur SpielerYou see in this world we're merely players
Doch die Wahrheit ist, ich bin deine Schönheit, du das BiestBut the truth is I'm your beauty, you're the beast

Immer gleichEver just the same
Immer eine ÜberraschungEver a surprise
Ich hab das schon gesehenI've seen this before
Vor meiner Tür gefallenFalling at my door
Verzweifelt nach deinem PreisDesperate for your prize

Du dachtest, wir passen zusammenYou thought we're a match
Liebling, ich bin viel schlauer als dasSweetheart, I am far smarter than that
Es gibt niemanden, der mich herausfordern kannThere is no one living that can challenge me
Du bist unwürdig und das, mein Schatz, ist eine TatsacheYou’re unworthy and that, love, is a fact

(Ooh)(Ooh)

Was für ein genialer Plan, hast du das wirklich durchdacht?What a genius plan, truly did you think this through?
Die klügste Frau im ganzen Land fangen?Trap the smartest girl in all the land?
Lass alle glauben, ich würde stillschweigend gehenLet you all believe I would go quietly
Während ich saß und meine Züge planteWhile I sat and planned my hand
Ich habe mein Leben nicht damit verbracht, Bücher zu lesen, meine Stunden mit LernenI have not spent my life reading books, my hours studying
Um die einsame Frau eines verzweifelten Prinzen zu seinTo be some desperate prince's lonely wife
Willst du mich einsperren?Wanna lock me away?
Nun, nur zu, hab deinen Spaß damitWell, by all means, have your fun with that
Aber ich werde die Autorin meines Lebens seinBut I will be the author of my life

Also zur Hölle mit deiner BlumeSo to hell with your flower
Ihr seid alle Idioten, die denkenYou're all idiots for thinking
Dass ihr wirklich lebend hier rauskommt (lebend rauskommt)That you'd really make it out of this alive (make it out alive)

(Märchen so alt wie die Zeit)(Tale as old as time)
Du bist für mich nichts als ein Monster (Melodie so alt wie das Lied)You are nothing but a monster to me (tune as old as song)
Weniger als nichts, du bist mein Mitleid nicht wert (bitter-süß und seltsam)Less than nothing you're not worth my pity (bittersweet and strange)
Nicht einmal einer von euch (zu finden, dass du dich ändern kannst)Not even one of you (finding you can change)
Ist ein Rivale für das, was ich tun kann (sicher wie die Sonne)Is a rival to what I can do (certain as the Sun)
All die Zeit unterschätzt (aufsteigend im Osten)Underestimated all this time (rising in the east)
Verstehst du nicht, das ist mein Plan (Märchen so alt wie die Zeit)Don't you get it this is my design (tale as old as time)
Ich habe all meine Züge gemacht (Lied so alt wie der Reim)I've made all my moves (song as old as rhyme)
Sekunden von der WahrheitSeconds from the truth

Schönheit und das-Beauty and the-
(Schönheit und das-)(Beauty and the-)
Schönheit und das-Beauty and the-
BiestBeast
(Schönheit und das Biest)(Beauty and the Beast)