Tale As Old As Time (Belle's Villain Song)

Verhaal Zo Oud Als de Tijd (Belle's Slechterik Lied)

Tale As Old As Time (Belle's Villain Song)

Verhaal zo oud als de tijdTale as old as time
Waarheid zo waar als het maar kanTrue as it can be
Kijk hoe de bloemblaadjes vallenWatch the petals fall
Wanhopig zoals je kruiptDesperate as you crawl
Op je knieën voor mijOn your knees to me

Het is je laatste paginaIt's your final page
Sprookje compleetFairytale complete
Je ziet in deze wereld zijn we slechts spelersYou see in this world we're merely players
Maar de waarheid is, ik ben jouw schoonheid, jij het beestBut the truth is I'm your beauty, you're the beast

Altijd hetzelfdeEver just the same
Altijd een verrassingEver a surprise
Ik heb dit eerder gezienI've seen this before
Vallend aan mijn deurFalling at my door
Wanhopig naar jouw prijsDesperate for your prize

Je dacht dat we een match warenYou thought we're a match
Liefje, ik ben veel slimmer dan datSweetheart, I am far smarter than that
Er is niemand die me kan uitdagenThere is no one living that can challenge me
Jij bent onwaardig en dat, schat, is een feitYou’re unworthy and that, love, is a fact

(Ooh)(Ooh)

Wat een geniaal plan, dacht je echt dat je dit goed had doordacht?What a genius plan, truly did you think this through?
De slimste meid in het hele land vangen?Trap the smartest girl in all the land?
Jullie laten geloven dat ik stilletjes zou gaanLet you all believe I would go quietly
Terwijl ik zat en mijn zetten plandeWhile I sat and planned my hand
Ik heb mijn leven niet besteed aan boeken lezen, mijn uren studerenI have not spent my life reading books, my hours studying
Om de eenzame vrouw van een wanhopige prins te zijnTo be some desperate prince's lonely wife
Wil je me opsluiten?Wanna lock me away?
Nou, ga je gang, heb je plezier daarmeeWell, by all means, have your fun with that
Maar ik zal de auteur van mijn leven zijnBut I will be the author of my life

Dus naar de hel met jouw bloemSo to hell with your flower
Jullie zijn allemaal idioten om te denkenYou're all idiots for thinking
Dat jullie hier echt levend uitkomen (levend eruit komen)That you'd really make it out of this alive (make it out alive)

(Verhaal zo oud als de tijd)(Tale as old as time)
Jij bent niets meer dan een monster voor mij (deuntje zo oud als het lied)You are nothing but a monster to me (tune as old as song)
Minder dan niets, je bent mijn medelijden niet waard (bitterzoet en vreemd)Less than nothing you're not worth my pity (bittersweet and strange)
Niet één van jullie (vinden dat je kunt veranderen)Not even one of you (finding you can change)
Is een rivaal voor wat ik kan doen (zeker als de zon)Is a rival to what I can do (certain as the Sun)
Allemaal onderschat deze tijd (opkomend in het oosten)Underestimated all this time (rising in the east)
Snap je niet dat dit mijn ontwerp is (verhaal zo oud als de tijd)Don't you get it this is my design (tale as old as time)
Ik heb al mijn zetten gemaakt (lied zo oud als rijm)I've made all my moves (song as old as rhyme)
Seconden van de waarheidSeconds from the truth

Schoonheid en de-Beauty and the-
(Schoonheid en de-)(Beauty and the-)
Schoonheid en de-Beauty and the-
BeestBeast
(Schoonheid en het Beest)(Beauty and the Beast)