This Wish (Asha's Villain Song)

Dieser Wunsch (Asha's Bösewichtlied)

This Wish (Asha's Villain Song)

Sollte die Wahrheit nicht befreien?Isn't truth supposed to set you free
Warum fühle ich mich dann so belastet davon?Well why do I feel so weighed down by it?
Du bist so weit entfernt von dem, was ich dachte, du wärst.You're so far from what I'd thought you'd be
Du bist einen Schritt zu weit gegangen und hast die verletzt, die ich schwor zu beschützen.You've taken one step too far and hurt the ones I swore to defend
Und wenn ich spreche, sagen sie alle, setz dich.And when I speak they all say sit down
Ich will, dass mein Leben endlich etwas bedeutet.Well want my life to finally mean something
Sie sagen, wir bestehen aus Sternen,They say we're made of stars
Doch ein Stern ist gefährlicher, als er scheint.But a stars more danger than they seem
Und ich bin jetzt fertig mit dem Strahlen.And I'm done shining now
Mein neuer Schwur,My new vow
Egal wie,Now matter how
Ich werde brennen.I'm gonna burn

Also schaue ich zu den Sternen, um mich zu leiten,So I look up to the stars to guide me
Und ignoriere jedes Warnsignal.And throw caution to every warning sign
Wenn ein dunklerer Weg uns endlich befreien wird,If a darker path is what will free us finally
Lass mich die Erste sein, die diesen Pfad geht.Let me be the first to walk that line

Also mache ich diesen Wunsch,So I make this wish
Etwas mehr für uns zu haben als das.To have something more for us than
Also mache ich diesen Wunsch,So I make this wish
Etwas mehr für uns zu haben als das!To have something more for us than this!
Etwas mehr als das!Something more than this!
Etwas mehr als das!Something more than this!
Etwas mehr als das!Something more than this!

Mein ganzes Leben habe ich dich verehrt.My whole life I idolised you
Ich habe all deine Regeln befolgt, tat, was ich tun musste.I followed all your rules, did what I had to do
Jetzt, wo ich die Wahrheit klar sehe,Now that I can clearly see the truth
Scheint es an der Zeit, dass du für deinen Missbrauch bezahlst.It seems about time you paid for your abuse
Hättest nicht wagen sollen, mich zu überqueren.Shouldn't have dared to try cross me
Kein Punkt im Betteln, kein Punkt im Wünschen.Not point begging, no point wishing
Ich bin der Stern am Himmel, um den du flehst.I'm the star in the sky that you are pleading
Der nächtliche Himmel ist geheiligt,The very night sky sanctified
Ein loderndes Inferno hoch oben,Blazing inferno sat on high
Eine Supernova, die hier brennen und zerschmettern wird.A supernova here to burn and smite

Also habe ich diesen Wunsch geäußert,So I made this wish
Etwas mehr für uns zu haben als das.To have something more for us than this
Also habe ich diesen Wunsch geäußert,So I made this wish
Diesen Wunsch,This wish
Diesen Wunsch,This wish
Diesen Wunsch!This wish!

Jetzt, wo du es gesehen hast, glaubst du es.Now you've seen it you believe
(Also mache ich diesen Wunsch!)(So I make this wish!)
Ich tat das für dich und mich.I did this for you and me
(Ich mache diesen Wunsch!)(I make this wish!)
Wenn ich mächtig sein kann, dann kann ich alles bereitstellen, was wir brauchen.If I can be powerful, then I can provide everything we need
(Für dich, um endlich Gerechtigkeit zu erfahren.)(For you to finally face justice)
Siehst du, ich war früher schwach... das werde ich nicht mehr sein!You see, I've been weak before... I won't be that anymore!
(Also mache ich diesen Wunsch!)(So I make this wish!)
Ich würde alles geben, um zu verhindern, dass sich die Geschichte wiederholt.I'd give anything to stop history repeating
(Um etwas mehr als das zu haben!)(To have something more than this!)

Asha, verstehe,Asha understand
(All, was ich wollte)(All I wanted)
Ich bin nur ein Mensch!I am just a man!
(All, was ich brauchte)(All I needed)
Ich wollte nicht, dass das alles passiert.I didn't want for any of this to happen
(War die Hoffnung, dass wir vielleicht mit der Zeit alle in Ordnung wären, dann hast du eine Grenze überschritten.)(Was the hope that maybe in time, we'd all be fine, then you crossed a line)
Sterne scheinen vielleicht richtig,Stars they might seem right
(Jetzt versuchst du zu konkurrieren)(Now you try compete)
Doch sie wohnen in der Nacht!But they dwell in night!
(Mit einer Galaxie!)(With a galaxy!)
Du wirst für deine Verbrechen leiden!You'll suffer for your crimes!
(Du wirst für deine Verbrechen leiden!)(You'll suffer for your crimes!)

Um etwas mehr für uns zu haben als das.To have something more for us than this
Also mache ich diesen Wunsch.So I make this wish