The River

El Río

The River

[verso 1][verse 1]
Nací junto al ríoI was born by the river
Donde mi mamá lloró cuando mi papá murióThat my momma cried when my daddy died
Quizás esa fue la razón por la que no recibí la atenciónMaybe that was the reason i didn't get the attention
Que necesitaba para sentirme queridoThat i was needing to touch cuz
Le recordaba demasiado a élI reminded her of him too much
No podía entender lo que ella sentía, así que la odiaba, síCouldn't understand what she felt so i hated her, yeah
Hasta que fui lo suficientemente grande como para odiarme a mí mismoTil i was old enough to hate myself
Y me sentí como un esclavo en Carolina del SurAnd i felt like a slave down in South Carolina
Maldiciendo la vagina que me dio vidaCursing the vagina that gave life to me
No podía ver el potencial que teníaI couldn't see what i had the potential to be
Hasta que me arrodillé y le rogué a DiosTil i got down on my knees and begged God
Que tomara el control de mi vida hoyTo please take control of my life today

[estribillo][chorus]
Porque no hay formaCuz there's no way
No hay forma, no hay forma, no hay formaThere's no way,no way,no way
De hacerlo por mi cuentaI can do it on my own
Y no importa cuánto intenten consolarme mis amigosAnd no matter how my friends try to console
Nunca podrán saberThey can never never know
Lo que atraviesoWhat i go through
Así que entrego mi corazón por completoSo i turn my heart over completely
A ti, sí Señor, lo hago...To you,yes Lord,i do...

[verso 2][verse 2]
Nací con prisaI was born in a hurry
Porque mi mamá tenía que estar de vuelta en el trabajo a las 8:30Cuz my momma had to be back to work at 8:30
Quizás esa fue la razón por la que siempre existía esta sensaciónMaybe that was the reason there was always this feeling
De que se estaba apresurandoThat she was rushing herself
Ni siquiera tenía tiempo para amarse a sí mismaShe didn't even have the time to spend loving herself
Mucho menos a alguien másLet alone,someone else
Así que la odiaba, síSo i hated her,yea
Porque la amaba, síCuz i loved her,yea
Y lloraba, síAnd i cried,yea
Como el Ku Klux Klan en la Marcha del Hombre MillónLike the Klu Klux Klan at the Million Man March
Parcialmente rompió mi espíritu, parcialmente rompió mi corazónPartially broke my spirit,partially broke my heart
No podía empezar a ser lo que tenía el potencial de serI couldn't start to be what i had the potential to be
Hasta que me arrodillé y le rogué a Dios que por favorTil i got down on my knees and begged God to please
Tomara el control de mi vida hoyTake control of my life today

[estribillo][chorus]