Keep Ya Head Up

Tiens Bon

Keep Ya Head Up

Ouais, cette chanson était vraiment incroyable, je pensais qu'il était nécessaire de la ramener, et je suis juste venu avec la chanson, c'est ton gars Lyfe Jennings et ton gars 2PacYeah, this song was such a hell of a song that i felt it was necissary to bring it back, and i just kinda like came along with the song, it's your boy lyfe jennings and your boy 2pac

Certains disent que plus la baie est noire, plus le jus est sucréSome say the blacker the berry, the sweeter the juice
Je dis que plus la peau est sombre et plus les racines sont profondesI say the darker the flesh and the deeper the roots
Un coucou à mes sœurs sur le RSAHoller to my sisters on welfare
Lyfe se soucie, si personne d'autre ne se soucie (personne d'autre ne se soucie)Lyfe cares, if dont nobody else care (dont nobody else care)
Je me demande pourquoi on prend de nos femmesI wonder why we take from our women
Pourquoi on viole nos femmes, est-ce qu'on déteste nos femmes ?Why we rape our women, do we hate our women?
Je pense qu'il est temps de se battre pour nos femmesI think it's time to kill for our women
Temps de guérir nos femmes, d'être vrai avec nos femmesTime to heal our women, be real to our women
Nous aurons une génération de bébésWe will have a race of babies
Qui détesteront les dames, qui font les bébésThat will hate the ladies, that make the babies
Les vrais hommes vont se leverWill the real men get up
Mesdames, je sais que vous en avez marre, mais vous devezLadies i know you're fed up, but you gotta

Tiens bon, ooohhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, oh tiens bon, ooohhhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, tout ce que tu dois faire c'est croireKeep ya head up,ooohhh child things are gonna get easier, oh hold on, ooohhhh child things are gonna get easier all you gotta do is believe

Je me souviens de Marvin Gaye, il chantait pour moiI remember marvin gaye, used to sing to me
Me faisait sentir que d'être noir c'était le topHad me feelin like black was the thing to be
Soudain, le ghetto ne semblait plus si durSuddenly tha ghetto didn't seem so tough
Bien qu'on ait eu des moments difficiles, on avait toujours assez (toujours eu assez)Though we had it rough, we always had enough (always had enough)
J'ai réalisé que maman a vraiment payé le prixRealized momma really paid the price
Elle a presque donné sa vie, pour m'élever correctementShe nearly gave her life, to raise me right
Bien que tu étais une accro, mamanThough you were a crack feind mamma
Tu as toujours été une reine noire, mamanYou always was a black queen mamma
Oohhh enfant à moiOohhh child of mine
À toutes les dames qui ont des bébés seulesTo all the ladies havin babies on your own
Sache que c'est dur, et tu te sens toute seuleNo it's rough, and you're feeling all alone
Des jours meilleurs arriventBetter days are comin

Tiens bon, ooohhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, oh tiens bon, ooohhhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, tout ce que tu dois faire c'est croireKeep ya head up,ooohhh child things are gonna get easier, oh hold on, ooohhhh child things are gonna get easier all you gotta do is believe

Et quand il te dit que tu n'es rien, ne le crois pasAnd when he tells you you aint nothin don't believe him
Et s'il ne peut pas apprendre à t'aimer, tu devrais le quitterAnd if he can't learn to love you you should leave him
Parce que sœur, tu n'en as pas besoinCause sista you don't need um
Et je n'essaie pas de te flatter, je les appelle comme je les voisAnd i aint trynna gas you up, i just call um like i see um
Et tu sais ce qui me rend malheureux ? (quoi ça ?)And you know what makes me unhappy? (whats that)
Quand des frères font des bébés, et laissent une jeune mère devenir un papaWhen brothers make babies, and leave a young mother to be a pappi
Et puisque nous venons tous d'une femme, avons notre nom d'une femme, et notre jeu d'une femmeAnd since we all came from a women, got our name from a women, and our game from a women
Je sais qu'ils te rabaissent souventI know they beat you down alot
Quand ils traînent dans le coin, les frères se moquent souventWhen they come around the block brothers clown alot
Mais s'il te plaît, ne pleure pas, sèche tes larmes, n'abandonne jamaisBut please dont cry, dry your eyes never give up
Pardonne et n'oublie pasForgive and don't forget
FilleGirl

Tiens bon, ooohhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, oh tiens bon, ooohhhh enfant, les choses vont devenir plus faciles, tout ce que tu dois faire c'est croireKeep ya head up,ooohhh child things are gonna get easier, oh hold on, ooohhhh child things are gonna get easier all you gotta do is believe

Tiens bien la têteKeep your headddddd up
Tiens bien la têteKeep your headdddddddddddddd up
Tiens bon, tiens bonKeep ya head up keep ya head up
Tiens bien la têteKeep your headd up
Tiens bon, tiens bonKeep ya head up keep ya up
C'est tout ce que j'ai à direThis all i gotta say
Tiens bonKeep ya head up