L'amour n'est pas si effrayant (FAIS-MOI CONFIANCE)

ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น (TRUST ME)

Ce que tu es, je le comprends bienสิ่งที่เธอเป็นฉันเข้าใจนะ
L'amour que tu as vécuรักครั้งที่เธอได้ผ่านมา
T'a fait pleurerทำให้เธอมีน้ำตา
T'a rendue pas prête à ouvrir ton cœurทำให้เธอยังไม่พร้อมจะเปิดใจ
Si j'étais à ta place, j'aurais peurถ้าฉันเป็นเธอก็คงกลัว
Aimer, ça fait mal, non ?รักแล้วจะต้องเจ็บอีกไหม
L'amour que tu as connu, c'est juste de la peineรักที่เจอมีแค่เสียใจ
Ça t'a fait voir l'amour comme çaทำให้เธอมองว่ารักเป็นแบบนั้น

Je comprends, il te faut du tempsฉันเข้าใจคงต้องให้เวลา
Pour effacer les mauvais souvenirsลบเรื่องราวร้าย ๆ ที่ผ่านมา
Ça va, ce n'est pas graveเรื่องนั้นไม่เป็นไร
Mais écoute-moi un peu, s'il te plaîtแต่ฟังฉันหน่อยได้ไหม

Si tu arrêtes d'avoir peur d'aimerถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก
Je suis prêt à être celui que tu aimesฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก
Ce qui s'est passéเรื่องวันนั้น
Et aujourd'huiกับวันนี้
Cette personneเรื่องคนนั้น
Et celle-ciกับคนนี้
Crois-le ou pas, ce ne sera pas comme avantเชื่อหรือเปล่าจะไม่เหมือนเก่า
Ce qu'il t'a donné, ce n'était pas de l'amourที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก
Laisse-moi te montrer ce qu'est l'amourให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก
Juste essaie de me donner une chanceแค่เธอลองให้โอกาส
Tu verras que l'amour n'est pas si effrayantจะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น

Je ne te ferai pas pleurerI won't make you cry
Regarde dans mes yeuxLook into my eyes
Tu peux me faire confianceเธอเชื่อใจฉันได้
L'amour n'est pas si effrayantความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น

Fais-moi confiance, juste essaie de m'ouvrir ton cœur une foisTrust me แค่ลองเปิดใจให้ฉันได้รักสักครั้งก่อน
Tu verras, un bon amour te fera sentir embrasséeYou'll see ความรักที่ดีจะทำให้เธอถูกโอบกอด
Oh, ma belleOh, girl
C'est pas grave si tuไม่เป็นไรหรอกถ้าเธอ
Es encore blessée par ce que tu as vécuยังเจ็บกับเรื่องที่ได้เจอ
Mais ne te renferme pas comme çaแต่อย่าปิดตัวเองเอาไว้เลย

Je comprends, il te faut du tempsฉันเข้าใจคงต้องให้เวลา
Pour effacer les mauvais souvenirsลบเรื่องราวร้าย ๆ ที่ผ่านมา
Ça va, ce n'est pas graveเรื่องนั้นไม่เป็นไร
Mais écoute-moi un peu, s'il te plaîtแต่ฟังฉันหน่อยได้ไหม

Si tu arrêtes d'avoir peur d'aimerถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก
Je suis prêt à être celui que tu aimesฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก
Ce qui s'est passéเรื่องวันนั้น
Et aujourd'huiกับวันนี้
Cette personneเรื่องคนนั้น
Et celle-ciกับคนนี้
Crois-le ou pas, ce ne sera pas comme avantเชื่อหรือเปล่าจะไม่เหมือนเก่า
Ce qu'il t'a donné, ce n'était pas de l'amourที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก
Laisse-moi te montrer ce qu'est l'amourให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก
Juste essaie de me donner une chanceแค่เธอลองให้โอกาส
Tu verras que l'amour n'est pas si effrayantจะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น

Efface les souvenirs d'hierลบความจำเมื่อวานทิ้งไป
Je veux utiliser mon cœur pour te faire comprendre l'amourอยากจะใช้ใจฉันทำให้เธอได้เข้าใจความรัก

Si tu arrêtes d'avoir peur d'aimerถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก
Je suis prêt à être celui que tu aimesฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก
Ce qui s'est passéเรื่องวันนั้น
Et aujourd'huiกับวันนี้
Cette personneเรื่องคนนั้น
Et celle-ciกับคนนี้
Crois-le ou pas, ce ne sera pas comme avantเชื่อหรือเปล่าจะไม่เหมือนเก่า
Ce qu'il t'a donné, ce n'était pas de l'amourที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก
Laisse-moi te montrer ce qu'est l'amourให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก
Juste essaie de me donner une chanceแค่เธอลองให้โอกาส
Tu verras que l'amour n'est pas si effrayantจะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น

Je ne te ferai pas pleurerI won't make you cry
Regarde dans mes yeuxLook into my eyes
Tu peux me faire confianceเธอเชื่อใจฉันได้
L'amour n'est pas si effrayantความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น
Je ne te ferai pas pleurerI won't make you cry
Regarde dans mes yeuxLook into my eyes
Tu peux me faire confianceเธอเชื่อใจฉันได้
L'amour n'est pas si effrayant.ความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น