Mon Bébé

Mi Bebé

Mon Bébé

Estoy sola en casaJ'suis toute seule chez moi
No me siento bien, no entiendo nadaJ'me sens pas bien, j'comprend plus rien
Estoy cansada, tengo náuseas, no me siento bienJ'suis fatiguée, j'ai la nausée, j'me sens pas bien
Ni siquiera sé dónde está, tal vez en brazos de otraJ'sais meme pas où il est, peu etre dans les bras d'une autre
Tal vez con sus amigos detrás de un vaso de whisky, no lo séPeu être avec ses amis derrière un verre de whisky, je n'en sais rien
Ni siquiera sé por qué me preocupo tantoJ'sais même pas pourquoi je me prends la tête autant
Intento parecer la que podría amar... A pesar de todoJ'essaie d'ressembler a celle qu'il pourrait aimer.. Pourtant
Sola, dudo, sola, me escuchoToute seule, je doute, toute seule, je m'écoute
¿Vale la pena? ¡Me importa un comino!Est-ce qu'il en vaut la peine? J'men fous!

Siempre está bien rodeado, tal vez me engaña, ¿quién sabe?Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Nunca está aquí, me las arregloIl n'est jamais la je fais avec
¡Me da igual porque él es mi bebé!Je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Siempre está bien rodeado, más de una lo adula, sí lo séIl est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'adule oui je le sais
Es un verdadero artista, me da igual, ¡porque él es mi bebé!C'est un artiste un vrai je fais avec, jm'en moque car lui c'est mon bébé!

Otra vez sola en casa, ¡no me siento bien!Encore toute seule chez moi, j'me sens pas bien!
Lloro por nada, estoy cansada, tengo náuseas, no me siento bienJe pleure pour rien, j'suis fatiguée, j'ai la nausée j'me sens pas bien
Lo llamo y no responde, ¿qué pasa conmigo?J'l'apelle il me repond pas, qu'est ce qui ne va pas chez moi?
Estoy perdiendo la cabeza, tengo que hacer algoJ'perds la tete, il faut que je fasse quelque chose
Finalmente decido ir a consultar, este nudo en el estómago comienza a molestarmeJe décide enfin d'aller consulter, cette boule au ventre commence a me pertuber
Me da pastillas para las náuseas pero nada funcionaIl m'donne des cachetons pour la nausée mais rien n'y est fait
Hasta que me entero de que desde hace 2 meses llevo su bebé ¡Bebé, bebé!Jusqu'a ce qu'on m'apprenne que depuis 2 mois je porte son bébé! Bébé, bébé

Nunca sabemos lo que la vida nos deparaOn n'sait jamais c'que la vie nous reserve
Dicen que hay que aceptar lo que Dios nos daOn dit qu'il faut prendre ce que Dieu nous donne
No lo dudo, no lo dudo, ¡no lo dudo! ¡Sí!J'nen doute pas, doute pas, j'nen doute pas! Yeeeah!
Es el regalo más hermoso que Dios nos da, el fruto de nuestro amorC'est l'plus beau cadeau que Dieu nous donne, le fruit de notre amour
Y eso no lo dudo, no lo dudo, oh oh no lo dudoEt ça j'en doute pas, doute pas oh oh j'en doute pas!

Siempre está bien rodeado, tal vez me engaña, ¿quién sabe?Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Nunca está aquí, me las arreglo, ¡me da igual porque él es mi bebé!Il n'est Jamais la je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Siempre está bien rodeado, más de una lo adula, sí lo séIl est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'adule oui je le sais
Es un verdadero artista, me da igual, ¡porque él es mi bebé!C'est un artiste un vrai je fais avec, jm'en moque car lui c'est mon bébé!

¡Está rodeado! ¡Me engaña, quién sabe! ¡Me da igual, me da igual!Il est entouré! Il me trompe qui c'est! Je m'en moque, je m'en moque!
Está rodeado, adorado, lo sé ¡Me da igual, me da igual!Il est entouré, adulé j'le sais! Je m'en moque, je m'en moque!

Siempre está bien rodeado, más de una lo adula, sí lo séIl est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais
Es un verdadero artista, me da igual, ¡porque él es mi bebé!C'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!

Tengo su bebé, bebé, bebéJ'ai son bébé, bébé, bébé
Su bebé, bebé, bebéSon bébé, bébé bébé