Self Controle (feat. Matthieu Edward)

Autocontrol (feat. Matthieu Edward)

Self Controle (feat. Matthieu Edward)

Tengo dificultades para controlarmeJ’ai du mal à me contrôler
No entiendo lo que me hicisteJe ne comprends pas ce que tu m’as fais
Si cometo un error, me odiaré a mí mismoSi je fais une bêtise, je vais me détester
Así que no te mostraré que me gustasAlors j'te montre pas que tu me plais

Solo discutimos una vezOn a discuté juste une fois
No entiendo por qué pienso en tiJe ne comprends pas pourquoi je pense à toi
Incluso soñé contigo esta nocheCette nuit j’ai même rêvé de toi
Me sentí tan bien acurrucado en tus brazosJe me sentais si bien blottie dans tes bras

Aunque no tengo problemas en mi vidaPourtant je n’ai pas de problème dans ma vie
La infidelidad me sonríeMais l’infidélité me sourit
¿Por qué estos pensamientos me persiguen en la noche?Pourquoi ces pensées me hantent dans la nuit
Tengo miedo de cometer una estupidezJ’ai peur de faire une connerie

Tengo dificultades para controlarmeJ’ai du mal à me contrôler
No entiendo lo que me hicisteJe ne comprends pas ce que tu m’as fais
Si cometo un error, me odiaré a mí mismoSi je fais une bêtise, je vais me détester
Así que no te mostraré que me gustasAlors j'te montre pas que tu me plais

Si soy yo quien te hace soñarSi c’est moi qui te fait rêver
Olvídalo, ven a encontrarmeOublie le viens me retrouver
Los arrepentimientos son tan pesados de llevarLes regrets sont tellement lourds à porter
Así que piénsalo bien porque me gustas tantoAlors réfléchis bien car tu me plais tant
Si tienes tanto miedo de engañarloSi t'as si peur de le tromper
Es porque tus sentimientos ya están heridos (lo admitiré)C’est que déjà tes sentiments sont bafoués (je vais l’avouer)
Nos queremos, no hacemos nada malo juntosEnsemble on se kiff on ne fait rien de mal
Pero nosotros dos nos volvemos vitalesMais nous deux ça devient vital
Dices que no tienes problemas en tu vidaTu dis que tu n’as pas de problèmes dans ta vie
Yo sé que te aburres con élMoi je sais qu’avec lui tu t’ennuies
Robaré tu corazón en medio de la nocheJe volerai ton cœur en plein milieu de la nuit
No me conviertas en tu amigoNe fait pas de moi ton ami

Tengo dificultades para controlarmeJ’ai du mal à me contrôler
No entiendo lo que me hicisteJe ne comprends pas ce que tu m’as fais
Si cometo un error, me odiaré a mí mismoSi je fais une bêtise, je vais me détester
Así que no te mostraré que me gustasAlors j'te montre pas que tu me plais

Si soy yo quien te hace soñarSi c’est moi qui te fait rêver
Olvídalo, ven a encontrarmeOublie le viens me retrouver
Los arrepentimientos son tan pesados de llevarLes regrets sont tellement lourds à porter
Así que piénsalo bien porque me gustas tantoAlors réfléchis bien car tu me plais tant

Autocontrol (Dime por qué te necesito)Self Control (Dites moi pourquoi j’ai besoin de toi)
Autocontrol (Lucho contra mí mismo, te necesito)Self Control (Je me bat contre moi, j’ai besoin de toi)
Autocontrol (Antes de ceder, te necesito)Self Control (Avant de craquer, j’ai besoin de toi)
AutocontrolSelf Control

Tengo dificultades para controlarmeJ’ai du mal à me contrôler
No entiendo lo que me hicisteJe ne comprends pas ce que tu m’as fais
Si cometo un error, me odiaré a mí mismoSi je fais une bêtise, je vais me détester
Así que no te mostraré que me gustasAlors j'te montre pas que tu me plais
Si soy yo quien te hace soñarSi c’est moi qui te fait rêver
Olvídalo, ven a encontrarmeOublie le viens me retrouver
Los arrepentimientos son tan pesados de llevarLes regrets sont tellement lourds à porter
Así que piénsalo bien porque me gustas tantoAlors réfléchis bien car tu me plais tant

Nadie es dueño de sí mismoPersonne n’est maitre de soi
Debes tomar tus propias decisionesTu dois faire tes propres choix
Nadie es dueño de sí mismoPersonne n’est maitre de soi