Mon Tel

Mein Handy

Mon Tel

Wenn mein Handy ding ding dong machtQuand mon tel fait ding ding dong
Macht mich das so verrückt verrückt verrücktÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
Ich bin verliebt in mein Phone phone phoneDe mon phone j'suis love love love
Mein Herz macht bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Strophe 1Couplet 1

Ich hab' den Kontakt über eine Freundin bekommenJ'ai eu l'contact par une copine
Beim ersten Piepen sah ich das SignalAu premier bip, j'ai vu l'signal
In zwei, drei Tasten hat er mich verführtEn deux, trois touches il m'a séduite
Ich hab' ihm durch eine Nachricht klar gemachtJ'lui ai fait capter par un message
Er war rot und stillIl était rouge et silencieux
Sein ganzes Wesen begann zu vibrierenTout son corps s'est mis à vibrer
In ihn hab' ich mich verliebtDe lui j'suis tombée amoureuse
Und durch einen Vertrag haben wir uns verbundenEt par contrat, on s'est liés

Refrain (wiederholen)Refrain (bis)

Wenn mein Handy ding ding dong machtQuand mon tel fait ding ding dong
Macht mich das so verrückt verrückt verrücktÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
Ich bin verliebt in mein Phone phone phoneDe mon phone j'suis love love love
Mein Herz macht bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Strophe 2Couplet 2

Heute läutet mein Herz für ihnAujourd'hui pour lui mon cœur sonne
Er hört mir zu, wenn sonst niemand da istIl m'tend l'oreille quand y a personne
Er vertraut mir, ich halte die Hände freiIl m'fait confiance, j'garde les mains libres
Ohne seine Anrufe könnte ich nicht lebenSans ses appels, j'pourrais pas vivre
Wir trennen uns nicht mehr, die Abwesenheit ist hartOn n'se quitte plus, l'absence est dure
Wir bleiben verbunden ohne UnterbrechungenOn reste branchés sans coupures
Nichts ist verborgen, wir sagen uns allesRien n'est masqué, on se dit tout
Wir sprechen in Codes nur unter unsOn s'parle en code juste entre nous