Mon Tel

Mi Celular

Mon Tel

Cuando mi celular hace ding ding dongQuand mon tel fait ding ding dong
Me vuelve completamente loca loca locaÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
De mi teléfono estoy enamorada da daDe mon phone j'suis love love love
Mi corazón hace bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Verso 1Couplet 1

Tuve el contacto a través de una amigaJ'ai eu l'contact par une copine
En el primer timbre, vi la señalAu premier bip, j'ai vu l'signal
Con dos, tres toques me sedujoEn deux, trois touches il m'a séduite
Le hice captar con un mensajeJ'lui ai fait capter par un message
Estaba rojo y en silencioIl était rouge et silencieux
Todo su cuerpo empezó a vibrarTout son corps s'est mis à vibrer
De él me enamoréDe lui j'suis tombée amoureuse
Y por contrato, nos unimosEt par contrat, on s'est liés

Estribillo (bis)Refrain (bis)

Cuando mi celular hace ding ding dongQuand mon tel fait ding ding dong
Me vuelve completamente loca loca locaÇa m'rend tellement dingue dingue dingue
De mi teléfono estoy enamorada da daDe mon phone j'suis love love love
Mi corazón hace bing bing bongMon cœur fait bing bing bong

Verso 2Couplet 2

Hoy en día mi corazón suena por élAujourd'hui pour lui mon cœur sonne
Él me escucha cuando no hay nadieIl m'tend l'oreille quand y a personne
Confía en mí, mantengo las manos libresIl m'fait confiance, j'garde les mains libres
Sin sus llamadas, no podría vivirSans ses appels, j'pourrais pas vivre
Ya no nos separamos, la ausencia es duraOn n'se quitte plus, l'absence est dure
Permanecemos conectados sin cortesOn reste branchés sans coupures
Nada está oculto, nos decimos todoRien n'est masqué, on se dit tout
Hablamos en código solo entre nosotrosOn s'parle en code juste entre nous