Love

Liebe

Love

Jeder Tag ohne dich ist einfach nur okay
너가 없는 하루하루 그냥 그래
neoga eomneun haruharu geunyang geurae
Egal was ich mache, es macht mir überhaupt keinen Spaß
뭘 해도 봐도 전혀 즐겁지가 않아
mwol haedo bwado jeonhyeo jeulgeopjiga ana
Wo bist du? Wollen wir zusammen weit wegfahren?
어디야 같이 멀리 떠날래
eodiya gachi meolli tteonallae
Wenn du nichts Dringendes hast, komm heute kurz raus
뭐 급한 일 없으면 오늘 잠깐 나와
mwo geupan il eopseumyeon oneul jamkkan nawa
Gerade hast du gesagt, dass du nichts vorhast
아까 약속 없다면서
akka yaksok eopdamyeonseo
Ich auch, heute ist nichts Besonderes
나도 그래 오늘 별거 없어
nado geurae oneul byeolgeo eopseo
Lass die Freunde weg, nur wir beide
친구들 끼지 말고 우리 둘만
chin-gudeul kkiji malgo uri dulman
Egal wohin, solange wir zusammen sind
어디든 가자 너랑 함께면
eodideun gaja neorang hamkkemyeon
Will nichts anderes
딴 거 안 바래
ttan geo an barae
Will nicht zurück
Don't wanna go back
Don't wanna go back

Es fühlt sich an, als wäre unsere Zeit gekommen, das weiß ich
우리 때가 된 것 같아 알고 있어
uri ttaega doen geot gata algo isseo
Was du denkst, das spürst du auch
무슨 생각하는지 너도 느끼잖아
museun saenggakaneunji neodo neukkijana
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
모르는 척하지마
moreuneun cheokajima

Liebe, an dem Tag, an dem du zu mir kommst
Love 내게 오는 그 날
Love naege oneun geu nal
An diesem sonnigen Tag
햇살 좋은 그 날
haetsal joeun geu nal
Ist alles perfekt
모든 게 완벽해
modeun ge wanbyeokae

Meine Liebe, ich will dich in meinen Armen halten
My love 너를 품에 안고
My love neoreul pume an-go
Ich will dich küssen, mit dir
입 맞추고 싶어 너와
ip matchugo sipeo neowa
Oh, jeden Tag, jede Zeit mit dir
Oh every day every time with you
Oh every day every time with you

Ganz weit weg, sehr weit
Far away away 아주 멀리
Far away away aju meolli
Vielleicht gehen wir zusammen
혹시 몰라 같이 갔다 우리
hoksi molla gachi gatda uri
Ganz weit weg, sehr weit
Far away away 아주 멀리
Far away away aju meolli
Vielleicht kommen wir Händchen haltend zurück
혹시 몰라 같이 손잡고 올지
hoksi molla gachi sonjapgo olji

Ganz weit weg, sehr weit
Far away away 아주 멀리
Far away away aju meolli
Vielleicht gehen wir zusammen
혹시 몰라 같이 갔다 우리
hoksi molla gachi gatda uri
Ganz weit weg, sehr weit
Far away away 아주 멀리
Far away away aju meolli
Vielleicht kommen wir Händchen haltend zurück
혹시 몰라 같이 손잡고 올지
hoksi molla gachi sonjapgo olji

Jeden glücklichen Moment mache ich mir ein wenig Sorgen
행복한 순간순간 조금은 걱정이 돼
haengbokan sun-gansun-gan jogeumeun geokjeong-i dwae

Ja, ich mache mir keine anderen Gedanken, wenn ich neben dir bin
Yeah 네 옆에 나 절대 안 해 딴생각
Yeah ne yeope na jeoldae an hae ttansaenggak
Über den Anblick, wie du mit anderen Männern bist
나 아닌 다른 남자들과
na anin dareun namjadeulgwa
Das will ich nicht sehen
있는 모습 보기 싫어 난
inneun moseup bogi sireo nan

Ich empfinde dasselbe, mache mir auch ein wenig Sorgen
나도 같은 맘인데 조금은 걱정이 돼
nado gateun maminde jogeumeun geokjeong-i dwae

Du bist mein Baby, was könnte uns Angst machen?
넌 내 baby 함께 뭐가 두렵니
neon nae baby hamkke mwoga duryeomni
Ich behandle dich gut, ich hoffe und hoffe
아껴 널 많이 바라고 또 바래
akkyeo neol mani barago tto barae
Dass du meine Freundin bist
너가 내 여자길
neoga nae yeojagil

Es fühlt sich an, als wäre unsere Zeit gekommen, das weiß ich
우리 때가 된 것 같아 알고 있어
uri ttaega doen geot gata algo isseo
Was du denkst, das spürst du auch
무슨 생각하는지 너도 느끼잖아
museun saenggakaneunji neodo neukkijana
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
모르는 척하지마
moreuneun cheokajima

Liebe, an dem Tag, an dem du zu mir kommst
Love 내게 오는 그 날
Love naege oneun geu nal
An diesem sonnigen Tag
햇살 좋은 그 날
haetsal joeun geu nal
Ist alles perfekt
모든 게 완벽해
modeun ge wanbyeokae

Meine Liebe, ich will dich in meinen Armen halten
My love 너를 품에 안고
My love neoreul pume an-go
Ich will dich küssen, mit dir
입 맞추고 싶어 너와
ip matchugo sipeo neowa
Oh, jeden Tag, jede Zeit mit dir
Oh every day every time with you
Oh every day every time with you

Ich möchte jeden Moment mit dir verbringen
내 모든 순간 너와 있고 싶어
nae modeun sun-gan neowa itgo sipeo
Ich liebe dich, ich brauche deine Liebe
I love with you I need your love
I love with you I need your love
Du musst die Eine sein
단 한 사람 너여야 해
dan han saram neoyeoya hae
Nur nur du
Only only you
Only only you
Baby, ich denke jeden Tag an dich
Baby 매일 널 생각해
Baby maeil neol saenggakae
Oh, ich werde nicht mehr um den heißen Brei reden
Oh 돌려 말하지 않을게 더는
Oh dollyeo malhaji aneulge deoneun
Bitte sei mit mir, meine Liebe
나와 함께 해줘 my love
nawa hamkke haejwo my love

Liebe, ich will nur dich lieben
Love 너만 사랑할래
Love neoman saranghallae
Ich will nur an dich denken
너만 생각할래
neoman saenggakallae
Ich will nur dich ansehen
너만 바라볼래
neoman barabollae

Meine Liebe, ich will dich in meinen Armen halten
My love 너를 품에 안고
My love neoreul pume an-go
Ich will dich küssen, mit dir
입 맞추고 싶어 너와
ip matchugo sipeo neowa
Oh, jeden Tag, jede Zeit mit dir
Oh every day every time with you
Oh every day every time with you