Ambitions and Visions

Ambitions et Visions

Ambitions and Visions

ProgrèsProgress
ProgrèsProgress
ProgrèsProgress

On dirait que tu t'en fousLook like you don't care
Tu marches dans la poussièreWalking the dust off
C'est tout ce que tu faisIs that all you do
C'est tout ce dont tu es faitIs that all you're made of
Quoi qu'il ne va pasWhatever ain't right
Tu l'as amené sur toi-mêmeBrought it on yourself
Revisite ton acteRevisit your act
Les résultats sont parallèlesResults are parallel

Vivant selon une ligne directriceLiving 'long a guideline
J'y ai été, j'ai fait çaBeen there, done that
Pris dans la morositéCaught up in drear
Au lieu d'être amerInstead of being bitter
Fais tes valises, va chercher ton matosPack up, go grab your gear

Bavardages, oublie les critiques bidonsChit chat, forget the lame brickbats
Vieillir, une chronique à raconterGrow old, a chronicle to be told
(Ne le gaspille pas)(Don't waste it)

Trace notre route comme le conducteurMap out our route as the driver
On atteindra le sommet d'une aventureWe'll hit the tip-top of an adventure
(Prêt à savourer chaque jour)(Ready to relish everyday)
Désir - enflamméDesire- caught fire
Éclairant le cheminLighting up the way

Laisse tomber ce qui nous retientLet go what holds us back
Prends le relais puis essaieTake over then endeavor
Ensemble, brisons la barrièreTogether breaking the barrier
(Un pas à la fois)(One step at a time)
Parce qu'on peut zigzaguer'Cause we can zig-zag
Montre-leur que c'est notre propre cheminShow them this is our own track
Attention, on ne se fera pas couperLook out, we won't get cut off

Fais comme si tu t'en foutaisAct like I don't care
Pourquoi même se donner la peineWhy even bother
C'est ce que je pensais alorsThat's what I thought then
Juste un autre menteurJust another bluffer
Peut-être que tu avais raisonMaybe you were right
Je l'ai amené sur moi-mêmeBrought it on myself
Je ferais mieux de me réveillerI'd better stir up
Il est temps de briser le sortIt's time to break the spell

Effaçant la ligne directriceWiping out the guideline
Je ne suis pas seulI'm not alone
Plus rien à craindreNo more to fear
Au lieu d'être un lâcheInstead of being a quitter
Lève-toi, tu vas persévérerStand up, gon’ persevere

Bavardages, oublie les critiques bidonsChit chat, forget the lame brickbats
Vieillir, une chronique à raconterGrow old, a chronicle to be told
Impair les gens qui apportent le désespoirImpair the folks who bring despair
Explore ce qui se cache derrière la grande porteExplore what lies beyond the tall door
Un vaste monde, beaucoup d'histoires à dévoilerVast world many stories to unfold
Ne scelle pas ce que tu crois être idéalDon't seal what you believe is ideal
Réprime et ne fais jamais ressortir le meilleurRepress and never bring out the best
(Ne le gaspille pas)(Don’t waste it)

Trace notre route comme le conducteurMap out our route as the driver
On atteindra le sommet d'une aventureWe'll hit the tip-top of an adventure
(Prêt à savourer chaque jour)(Ready to relish everyday)
Désir - enflamméDesire- caught fire
Éclairant le cheminLighting up the way

Je serai toujours juste iciI will always be right here
Nulle part loinNowhere far off
Tout ce que tu dois faire, mon amiAll that you gotta do my friend
C'est te lancerKick off

Laisse tomber ce qui nous retientLet go what holds us back
Prends le relais puis essaieTake over then endeavor
Ensemble, brisons la barrièreTogether breaking the barrier
(Un pas à la fois)(One step at a time)
Parce qu'on peut zigzaguer'Cause we can zig-zag
Montre-leur que c'est notre propre cheminShow them this is our own track
Attention, on ne se fera pas couperLook out, we won't get cut off

ProgrèsProgress
Regarde.Behold