Colors Flying High

Farben, die hochfliegen

Colors Flying High

Deine Flagge, dein AlibiYour flag, your alibi
Kannst du dich versteckenCan you hide behind
Und behaupten, Macht sei Recht?Claiming might is right?

Heb deine Faust zum HimmelRaise your fist to the sky
Während unter deinen StiefelnWhile below your boots
Gewöhnliche Menschen sterbenCommon men die

Farben fliegenColors fly
Sag uns, wen wir lieben und wen wir hassen sollenTell us who to love and who to hate
Und nebenbeiAnd by the by
Werden die Erinnerungen an unsere Moral verblassen?Will the mem'ries of our morals fade?
Treue zuStaying true
Deinen eigenen Überzeugungen in diesem NebelTo your own convictions in this haze
Ist schwerer zuIs harder to
Tun als zu sagenDo than say

Wähle eine Farbe, nach der du leben willstSo choose a color to live by
Dein Ziel, dein Glaube, deine TugendYour goal, your faith, your virtue
Gib allesGive it all
Sei der Beste, denn weniger geht nichtBe the best cause nothing less will do

Du kannst die Welt regieren mit Farben, die hochfliegenYou can rule the world with colors flying high
Du weißt, wenn du treu bleibstYou know that if you stay true
Grün oder BlauGreen or blue
Rot oder WeißRed or white
Du kannst nicht verlierenYou can't lose
Mit deinen Farben, die hochfliegenWith your colors flying high

Was sind deine Ästhetik, Ethik?What's your aesthetics, ethics?
Es ist nicht wie meineIt's not like mine
Nicht identischNot identical

Wir wissen, wir finden ein GleichgewichtWe know we get a balance
Eine gemeinsame LinieA common line
Oder einen harten FallOr a hard fall

Farben steigenColors rise
Sag uns, wen wir hassen und wen wir verehren sollenTell us who to hate and who adore
Und während du versuchstAnd as you try
Herauszufinden, wofür du gekämpft hastTo sort out what you've been fighting for
FesthaltenHolding on

An der Linie, die du in den Sand gezogen hastTo the line you drew into the sand
Wird ihnen allen zeigenWill show them all
Wo du stehstWhere you stand

Wähle deine Farben, wahr und hellSo choose your colors true and bright
Als Held, Vasall oder SünderAs hero, liege or sinner
Gib allesGive it all
Sei der Beste, denn weniger geht nichtBe the best cause nothing less will do
Wenn du untergehst mit Farben, die hochfliegenIf you must go down with colors flying high
Weißt du, dass du immer noch ein Gewinner bistYou know you're still a winner
Rosa oder blassPink or pale
Schwarz wie die NachtBlack as night
Du kannst nicht scheiternYou can't fail
Mit deinen Farben, die hochfliegenWith your colors flying high

Wähle die Farbe, die du fliegen willstSo choose the color you will fly
Kämpfe für deine ÜberzeugungenFight on for your convictions
Gib allesGive it all
Sei der Beste, denn weniger geht nichtBe the best cause nothing less will do
Du kannst die Welt regieren mit Farben, die hochfliegenYou can rule the world with colors flying high
Dein echtes FeuerYour genuine ignition
Grün oder BlauGreen or blue
Rot oder WeißRed or white
Du kannst nicht verlierenYou can't lose
Mit deinen Farben, die hochfliegenWith your colors flying high