Colors Flying High

Des Couleurs qui Flottent Haut

Colors Flying High

Ta bannière, ton alibiYour flag, your alibi
Peux-tu te cacher derrièreCan you hide behind
En prétendant que la force a raison ?Claiming might is right?

Lève ton poing vers le cielRaise your fist to the sky
Tandis qu'en dessous de tes bottesWhile below your boots
Des hommes ordinaires meurentCommon men die

Les couleurs s'envolentColors fly
Dis-nous qui aimer et qui détesterTell us who to love and who to hate
Et au passageAnd by the by
Les souvenirs de nos valeurs vont-ils s'effacer ?Will the mem'ries of our morals fade?
Rester fidèleStaying true
À tes propres convictions dans ce brouillardTo your own convictions in this haze
C'est plus difficileIs harder to
À faire qu'à direDo than say

Alors choisis une couleur pour vivreSo choose a color to live by
Ton but, ta foi, ta vertuYour goal, your faith, your virtue
Donne toutGive it all
Sois le meilleur car rien de moins ne suffiraBe the best cause nothing less will do

Tu peux régner sur le monde avec des couleurs qui flottent hautYou can rule the world with colors flying high
Tu sais que si tu restes fidèleYou know that if you stay true
Vert ou bleuGreen or blue
Rouge ou blancRed or white
Tu ne peux pas perdreYou can't lose
Avec tes couleurs qui flottent hautWith your colors flying high

Quelle est ton esthétique, ton éthique ?What's your aesthetics, ethics?
Ce n'est pas comme la mienneIt's not like mine
Pas identiqueNot identical

Nous savons qu'il faut un équilibreWe know we get a balance
Une ligne communeA common line
Ou une chute brutaleOr a hard fall

Les couleurs s'élèventColors rise
Dis-nous qui détester et qui adorerTell us who to hate and who adore
Et alors que tu essaiesAnd as you try
De trier ce pour quoi tu te batsTo sort out what you've been fighting for
TenuHolding on

À la ligne que tu as tracée dans le sableTo the line you drew into the sand
Montrera à tousWill show them all
Où tu te tiensWhere you stand

Alors choisis tes couleurs vraies et brillantesSo choose your colors true and bright
En héros, vassal ou pécheurAs hero, liege or sinner
Donne toutGive it all
Sois le meilleur car rien de moins ne suffiraBe the best cause nothing less will do
Si tu dois tomber avec des couleurs qui flottent hautIf you must go down with colors flying high
Tu sais que tu es toujours un gagnantYou know you're still a winner
Rose ou pâlePink or pale
Noir comme la nuitBlack as night
Tu ne peux pas échouerYou can't fail
Avec tes couleurs qui flottent hautWith your colors flying high

Alors choisis la couleur que tu vas arborerSo choose the color you will fly
Bats-toi pour tes convictionsFight on for your convictions
Donne toutGive it all
Sois le meilleur car rien de moins ne suffiraBe the best cause nothing less will do
Tu peux régner sur le monde avec des couleurs qui flottent hautYou can rule the world with colors flying high
Ton véritable moteurYour genuine ignition
Vert ou bleuGreen or blue
Rouge ou blancRed or white
Tu ne peux pas perdreYou can't lose
Avec tes couleurs qui flottent hautWith your colors flying high