Daredevil

Casse-cou

Daredevil

Pense à deux foisThink twice
Avant de bondirBefore you pounce
Ne t'attends pas à ce qu'on soit gentilsDon't expect us to be nice
Maintenant c'est à ton tour d'être la proieNow it's your turn to be the mouse

Tu pensais nous avoir attrapés ?Thought you had caught us?
On sait comment se joue ton jeuWe know how your game is played
Franchement sournoisStraight up devious
Mieux vaut regretter les plans que tu as faitsBetter regret schemes you have made

Les ombres nous appellentThe shadows call us
Entends le murmure de la nuitHear the whisper from the night
Fais un saut dans le crépusculeTake a leap into the dusk
Il faut réparer les tortsGotta set wrongs right

On prend le contrôleTaking over
Prêt ou pas, c'est le momentReady or not it's the moment
Mieux vautBetter off
Se mettre de côtéStepping aside
Brûlant de vengeance et souillé, on se batBurning with vengeance and sully we fight

On a franchi la ligneCrossed the line
On t'a prévenu avantWarned you before
On est invaincusWe are unbeaten
Personne ne peut le contesterNo one can question it

Casse-couDaredevil
Tu as frappé le murYou've hit the wall
Tu pensais pouvoir t'en tirer ?Did you think you could get away?
Tu as des comptes à rendreYou have us to repay

Apporte la raisonDeliver reason
Les rêves donnés ne dureront jamaisGiven dreams will never last
Finis la tromperieEnd deception
La fantaisie se transformera en tas de poussièreFantasy will turn to piles of dust

La vie est un voyageLife is a journey
Personne ne devrait être manipuléNo one should be puppetised
Ouais, car nous sommes tous nés libresYeah 'cause we are all born free
Écoute leurs crisListen to their cries

Quel cauchemarWhat a nightmare
Tendre la main pour rienReaching out only for nothing
Dans un labyrintheIn a maze
Écarquillant les yeuxPeeling their eyes
Cherchant quelque chose qu'ils ne trouveront jamaisSearching for something they won't ever find

La vraie foiTrue faith
Se trouve en nousIs found within
On sera le phareWe'll be the beacon
Guidant les innocents perdusGuiding lost innocents

Une fois morduOnce bitten
Deux fois confiantTwice confident
Rien ne peut nous arrêter de chercherNothing to stop us seeking
Un royaume de libertéA kingdom of freedom

Frappe !Strike!

On prend le contrôleTaking over
Prêt ou pas, c'est le momentReady or not it's the moment
Mieux vautBetter off
Se mettre de côtéStepping aside
Brûlant de vengeance et souillé, on se batBurning with vengeance and sully we fight

On a franchi la ligneCrossed the line
On t'a prévenu avantWarned you before
On est invaincusWe are unbeaten
Personne ne peut le contesterNo one can question it

Casse-couDaredevil
Tu as frappé le murYou've hit the wall
Tu pensais pouvoir t'en tirer ?Did you think you could get away?
Tu as des comptes à rendreYou have us to repay