Dark Sun

Dunkle Sonne

Dark Sun

Sie sagen, eine Wahl in der dunkelsten StundeThey say a choice in the darkest hour
Ist der Weg, wie wir herausfinden, woraus wir gemacht sindIs the way we find out what we are made of
Aber wenn ich wählte, wie ein Blinder es tun würdeBut if I chose as a blind man would
Nur Stimmen in meinem Kopf hörendOnly hearing voices inside my head

Kann ich sagen (wer gerecht, fromm ist)Can I say (who is righteous, devout)
Jeder Fall (kann ich über) mich herausfindenEvery fall (I can find out about) me

Dunkle SonneDark Sun
Wann immer du aufgehstWhenever you rise
Tag wird zur NachtDay turn to night
Dunkle SonneDark Sun
Deine Strahlen lähmenYour rays paralyzes
Die schlagenden Flügel im Flug, Träumer im HalbschrittThe beating wing in flight, dreamers in midstride

Dunkle SonneDark Sun
Wo immer du scheinstWherever you shine
Augen werden zu SteinEyes turn to stone
Dunkle SonneDark Sun
Das Schicksal der BlindenThe fate of the blind
Und jetzt bin ich ganz allein, in meinem sternlosen GeistAnd now I'm all alone, in my starless mind

Und jetzt weht der Wind gegen meinen SchrittAnd now the wind blows against my stride
Und ich verliere Boden an Feinde von allen SeitenAnd I'm losing ground to enemies on all sides
Bin ich die Beute, die einst gejagt wurde?Am I the prey that was hunter once?
Könnte es mein letzter Tag sein, könnten sie mich niederstrecken?Could it be my last day, could they strike me down?

Kann ich sagen (du hattest Unrecht, ich hatte Recht)Can I say (you were wrong, I was right)
Musste töten (jeden Streuner, Schläger in meinem) BlickHad to slay (every stray, thug in my) sight

Dunkle SonneDark Sun
Was auch immer du berührstWhatever you touch
Blasen und RisseBlisters and cracks
Dunkle SonneDark Sun
Deine Hoffnung wird zu StaubYour hope turn to dust
Die Sehnsucht nach dem Absturz, die Sehnsucht, Asche zu seinThe longing for the crash, longing to be ash

Dunkle SonneDark Sun
Wann immer du scheinstWhenever you shine
Augen werden zu SteinEyes turn to stone
Dunkle SonneDark Sun
Das Schicksal der BlindenThe fate of the blind
Und jetzt bin ich ganz allein, in meinem sternlosen GeistAnd now I'm all alone, in my starless mind

Kennst du mich?Do you know me?
Würdest du mich beurteilen?Would you judge me?
Ich bin verlorenI'm lost
Aber ich kann es nicht zugebenBut I can't admit

NiederlageDefeat
Ist keine OptionAin't an option
Bitte, jemand hilfPlease, someone help

Dunkle SonneDark Sun
Du schienst wie ein GebetYou shone like a prayer
Wartend, zuzuschlagenWaiting to strike
Dunkle SonneDark Sun
Aber irgendwie hast duBut somehow you fed
Meinen Hunger nach einem Leben, das nicht von deiner Nacht beherrscht wird, gestilltMy hunger for a life not ruled by your night

Dunkle SonneDark Sun
Wo immer du scheinstWherever you shine
Augen wenden sich abEyes turn away
Dunkle SonneDark Sun
Welche Entscheidungen habe ich?What choices have I?
Aber lebe einen weiteren Tag, lebe einen weiteren TagBut live another day, live another day
Lebe einen weiteren TagLive one more day