death wish

Deseo de muerte

death wish

¿Recuerdas el pacto que hicimosDo you remember the pact that we made
De mudarnos a Japón, vivir hasta los ciento ocho?To move to Japan, live till a hundred and eight?
Tengo miedo de que lo eches todo a perderI'm scared you might go and throw it all away
Por un chico alto y guapo con una buena cara, mm-mmFor a tall, pretty boy with a good-lookin' face, mm-mm

¿Me convierte en una persona horrible no querer perderDoes it make me an awful person 'cause I don't wanna lose
A mis personas favoritas por otras que no elegí?My favorite people to other people that I didn't choose?
Nunca lo diré, pero rezo para que no descubran quiénI'll never say it but I'm prayin' they don't find out who
Están buscandoThey're lookin' for

Sé que suena mal, como un deseo de muerte, oh-ohI know it sounds bad like a death wish, oh-oh
Pero Cupido sigue matando mis amistades, oh-ohBut Cupid keeps killin' my friendships, oh-oh
Espero que nunca te enamoresHope you never fall in love
Espero que tu querido se convierta en polvoHope your dearest turns to dust
Aunque nunca, jamás lo confieseThough I'll never, ever confess it
Pero entre dientes tengo un deseo de muerteBut under my breath I got a death wish

Sé que es normal distanciarse a nuestra edadI know it's normal to grow apart at our kinda age
Pero esperaba que ese chico que te gusta fuera solo una fase (una fase)But I was hopin' that boy you like would just be a phase (a phase)
Y que volvieras a mí, riendo y lamentándoteAnd you'd run back to me, laugh and commiserate
Pero has estado ausente por semanasBut you've been gone for weeks
Supongo que Romeo se queda (se queda)Guess Romeo's here to stay (stay)

¿Me convierte en una persona horrible no querer perderDoes it make me an awful person 'cause I don't wanna lose
A mi persona favorita? No hay nada peor que perderteMy favorite person, nothing's worse than ever losin' you
Nunca lo diré, pero rezo para que no descubran quiénI'll never say it but I'm prayin' they don't find out who
Están buscando (sí)They're lookin' for (yeah)

Sé que suena mal, como un deseo de muerte, oh-ohI know it sounds bad like a death wish, oh-oh
Pero Cupido sigue matando mis amistades (oh-oh), oh-ohBut Cupid keeps killin' my friendships (oh-oh), oh-oh
Espero que nunca te enamoresHope you never fall in love
Espero que tu querido se convierta en polvoHope your dearest turns to dust
Aunque nunca, jamás lo confiese (ooh-woah)Though I'll never, ever confess it (ooh-woah)
Pero entre dientes tengo un deseo de muerteBut under my breath I got a death wish

¿Cómo se atreve a llevarse a mi favorito?How dare he goes and take my favorite?
Te amé mucho antes de que ellos lo hicieranI loved you way before they did
Morderé mi lengua, no, no lo diréI'll bite my tongue, no, I won't say it
No lo diré, no lo diréWon't say it, won't say it

Sé que suena mal, como un deseo de muerte, oh-ohI know it sounds bad like a death wish, oh-oh
Pero Cupido sigue matando mis amistades, oh-oh (oh)But Cupid keeps killin' my friendships, oh-oh (oh)
Espero que nunca te enamoresHope you never fall in love
Espero que tu querido se convierta en polvoHope your dearest turns to dust
Aunque nunca, jamás lo confiese (nunca confesar)Though I'll never, ever confess it (never confess)
Pero entre dientes tengo un deseo de muerteBut under my breath I got a death wish

Morderé mi lengua, no, no lo diré (woah, no lo diré)I'll bite my tongue, no, I won't say it (woah, won't say it)
Entre dientes tengo un deseo de muerteUnder my breath I got a death wish