floater friend

Schwimmerfreund

floater friend

Ich wickel meine Fehler in BänderI wrap my flaws in ribbon
Und maskiere sie mit ParfümAnd mask it with perfume
Bleibe länger draußen, als ich sollteStay out too late more than I should
Damit ich cool für dich ausseheSo I look cool to you
Ich habe es zu meiner Sucht gemacht, Teil jedes Raumes zu seinI made it my addiction to be part of every room
Du nennst dich die Sonne, ich gebe mein Bestes, der Mond zu seinYou call yourself the Sun, I do my best to be the Moon

Ich möchte eingekreist werden, ich gebe mich mit Kreide zufriedenI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Ich bin da, weil es einfach ist, ich weiß, wo ich stehe, genau wie ich dachteI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Dass ich nirgendwo hingehöreThat I don't belong anywhere
Ich bin einfach da, um da zu seinI'm just there to be there
Ich erscheine, wo ich gewollt binI'll show up where I'm wanted
Und ich denke, ich bin zu betrunken, um es zu kümmernAnd I think I'm too drunk to care
Aber ich mache trotzdem meine HaareBut I'll still do my hair
Ich erscheine, wo ich gewollt binI'll show up where I'm wanted
Ich bin immer da und warte auf deinen AnrufI'm always around waiting up for your call
Denn ich bin wie ein Nachtfalter zum Licht'Cause I'm like a moth to a flame
Und jetzt bereue ich, dass ich mich überhaupt bemüht habeAnd now I resent that I bothered at all
Ich schätze, ich kenne meinen PlatzGuess I know my place
Und vielleicht ist es besser soAnd maybe it's better that way

Ich bin zu gut darin, vorzugeben, dass ich nicht in meiner Haut lebeI'm too good at pretending that I don't live in my skin
Ich habe eine neue Identität, je nachdem, mit wem ich binI'll have a new identity dependin' who I'm with
Und wenn ich mich auf den Tisch lege, würdest du mögen, wer ich war?And if I laid myself on the table, would you like who I was
Wenn ich meine Abwehr senke, würdest du dann trotzdem Kontakt halten, dennIf I laid my guard down, would you still keep in touch, 'cause

Ich möchte eingekreist werden, ich gebe mich mit Kreide zufriedenI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Ich bin da, weil es einfach ist, ich weiß, wo ich stehe, genau wie ich dachteI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Dass ich nirgendwo hingehöreThat I don't belong anywhere
Ich bin einfach da, um da zu seinI'm just there to be there
Ich erscheine, wo ich gewollt binI'll show up where I'm wanted
Und ich denke, ich bin zu betrunken, um es zu kümmernAnd I think I'm too drunk to care
Aber ich mache trotzdem meine HaareBut I'll still do my hair
Ich erscheine, wo ich gewollt binI'll show up where I'm wanted
Ich bin immer da und warte auf deinen AnrufI'm always around waiting up for your call
Denn ich bin wie ein Nachtfalter zum Licht'Cause I'm like a moth to a flame
Und jetzt bereue ich, dass ich mich überhaupt bemüht habeAnd now I resent that I bothered at all
Ich schätze, ich kenne meinen PlatzGuess I know my place
Und vielleicht ist es besser soAnd maybe it's better that way

Und ich möchte überhaupt keinen Ärger machenAnd I don't want to make any trouble at all
Ich weiß sowieso, es ist besser, ohne zu sagen zu gehenI know anyway, it's better to go without say
Dass ich meinen Platz kenneThat I know my place
Und vielleicht ist es besser soAnd maybe it's better that way