floater friend

amigo flotante

floater friend

Envuelvo mis defectos en cintasI wrap my flaws in ribbon
Y los disfrazo con perfumeAnd mask it with perfume
Me quedo fuera hasta tarde más de lo que deberíaStay out too late more than I should
Para que me veas genialSo I look cool to you
Hice de esto mi adicción, ser parte de cada habitaciónI made it my addiction to be part of every room
Te llamas el Sol, yo hago lo posible por ser la LunaYou call yourself the Sun, I do my best to be the Moon

Quiero estar tatuado, me conformaré con ser escrito en tizaI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Estoy ahí porque es fácil, sé dónde estoy, tal como penséI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Que no pertenezco a ningún ladoThat I don't belong anywhere
Solo estoy ahí para estarI'm just there to be there
Apareceré donde me quieranI'll show up where I'm wanted
Y creo que estoy demasiado borracho para importarmeAnd I think I'm too drunk to care
Pero aún así me haré el peinadoBut I'll still do my hair
Apareceré donde me quieranI'll show up where I'm wanted
Siempre estoy esperando tu llamadaI'm always around waiting up for your call
Porque soy como una polilla a la llama'Cause I'm like a moth to a flame
Y ahora me arrepiento de haberme molestado en absolutoAnd now I resent that I bothered at all
Supongo que sé mi lugarGuess I know my place
Y tal vez sea mejor asíAnd maybe it's better that way

Soy demasiado bueno fingiendo que no vivo en mi pielI'm too good at pretending that I don't live in my skin
Tendré una nueva identidad dependiendo de con quién estéI'll have a new identity dependin' who I'm with
Y si me pusiera sobre la mesa, ¿te gustaría quién soy?And if I laid myself on the table, would you like who I was
Si bajara la guardia, ¿seguirías en contacto, porqueIf I laid my guard down, would you still keep in touch, 'cause

Quiero estar tatuado, me conformaré con ser escrito en tizaI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Estoy ahí porque es fácil, sé dónde estoy, tal como penséI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Que no pertenezco a ningún ladoThat I don't belong anywhere
Solo estoy ahí para estarI'm just there to be there
Apareceré donde me quieranI'll show up where I'm wanted
Y creo que estoy demasiado borracho para importarmeAnd I think I'm too drunk to care
Pero aún así me haré el peinadoBut I'll still do my hair
Apareceré donde me quieranI'll show up where I'm wanted
Siempre estoy esperando tu llamadaI'm always around waiting up for your call
Porque soy como una polilla a la llama'Cause I'm like a moth to a flame
Y ahora me arrepiento de haberme molestado en absolutoAnd now I resent that I bothered at all
Supongo que sé mi lugarGuess I know my place
Y tal vez sea mejor asíAnd maybe it's better that way

Y no quiero causar ningún problema en absolutoAnd I don't want to make any trouble at all
Sé de todos modos, es mejor ir sin decirI know anyway, it's better to go without say
Que sé mi lugarThat I know my place
Y tal vez sea mejor asíAnd maybe it's better that way