floater friend

Ami flottant

floater friend

J'emballe mes défauts dans un rubanI wrap my flaws in ribbon
Et je les masque avec du parfumAnd mask it with perfume
Je reste dehors trop tard, plus que je ne devraisStay out too late more than I should
Pour avoir l'air cool à tes yeuxSo I look cool to you
J'ai fait de ma dépendance d'être dans chaque pièceI made it my addiction to be part of every room
Tu t'appelles le Soleil, je fais de mon mieux pour être la LuneYou call yourself the Sun, I do my best to be the Moon

Je veux être tatoué, je me contenterai d'être écrit à la craieI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Je suis là parce que c'est facile, je sais où je me situe, comme je le pensaisI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Que je n'appartiens nulle partThat I don't belong anywhere
Je suis juste là pour être làI'm just there to be there
J'arriverai là où je suis désiréI'll show up where I'm wanted
Et je pense que je suis trop bourré pour m'en soucierAnd I think I'm too drunk to care
Mais je ferai quand même ma coiffureBut I'll still do my hair
J'arriverai là où je suis désiréI'll show up where I'm wanted
Je suis toujours là, attendant ton appelI'm always around waiting up for your call
Parce que je suis comme un papillon de nuit vers une flamme'Cause I'm like a moth to a flame
Et maintenant je regrette d'avoir même essayéAnd now I resent that I bothered at all
Je suppose que je connais ma placeGuess I know my place
Et peut-être que c'est mieux comme çaAnd maybe it's better that way

Je suis trop doué pour faire semblant de ne pas vivre dans ma peauI'm too good at pretending that I don't live in my skin
J'aurai une nouvelle identité selon qui je fréquenteI'll have a new identity dependin' who I'm with
Et si je me mettais à nu sur la table, aimerais-tu qui j'étaisAnd if I laid myself on the table, would you like who I was
Si je baissais ma garde, garderais-tu toujours le contact, parce queIf I laid my guard down, would you still keep in touch, 'cause

Je veux être tatoué, je me contenterai d'être écrit à la craieI want to be inked in, I'll settle for being written in chalk
Je suis là parce que c'est facile, je sais où je me situe, comme je le pensaisI'm there 'cause it's easy, I know where I stand, just as I thought

Que je n'appartiens nulle partThat I don't belong anywhere
Je suis juste là pour être làI'm just there to be there
J'arriverai là où je suis désiréI'll show up where I'm wanted
Et je pense que je suis trop bourré pour m'en soucierAnd I think I'm too drunk to care
Mais je ferai quand même ma coiffureBut I'll still do my hair
J'arriverai là où je suis désiréI'll show up where I'm wanted
Je suis toujours là, attendant ton appelI'm always around waiting up for your call
Parce que je suis comme un papillon de nuit vers une flamme'Cause I'm like a moth to a flame
Et maintenant je regrette d'avoir même essayéAnd now I resent that I bothered at all
Je suppose que je connais ma placeGuess I know my place
Et peut-être que c'est mieux comme çaAnd maybe it's better that way

Et je ne veux pas causer de problèmes du toutAnd I don't want to make any trouble at all
Je sais de toute façon, c'est mieux de partir sans rien direI know anyway, it's better to go without say
Que je connais ma placeThat I know my place
Et peut-être que c'est mieux comme çaAnd maybe it's better that way