forecast

prévisions

forecast

Peut-on fermer les rideaux ?Can we draw the shades in?
Je m'inquiète pour toi ces temps-ciWorried 'bout you lately
Peut-on bouger un peu ?Can we move somethin'?
Peut-on faire quelque chose, s'il te plaît ?Can we do somethin', please?
Ton sourire a perdu ses contoursYour smile's lost the edges
Tes yeux sont des croquis videsYour eyes are empty sketches
Tu dis que tu essaies (tu ne le fais pas)You say you're tryin' (you're not)
Tu te cachesYou're hidin'
Tire les couvertures comme si elles pesaient des tonnes te maintenant au solPull the covers like they're ten thousand pounds holdin' you down
Les larmes se transforment en océans si profonds que tu pourrais te noyerTeardrops turn to oceans so deep you could drown
Nager ou couler, je plonge et je te sortiraiSink or swim, I'm jumpin' in and I'll pull you out
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

J'aimerais pouvoir changer les prévisionsI wish I could help change the forecast
Il pleut dans ta têteIt's been rainin' in your head
Tu es suspendu à un filYou've been hangin' by a thread
Si ça casse, je serai là quand tu auras besoinIf it breaks, I'll be there when you need
Tu me manques, j'aimerais que tu reviennes vers moiI miss you, I wish you'd come back to me

4 heures du matin, tu te retournes et4 a. M., you toss and
Tu tournes, je vois que tu souffresTurn, I see you're hurtin'
Tu chavires, tu ris en pleurant, tu demandes pourquoi tuYou're capsizin', laugh-cryin', ask why you
Ne trouves pas les réponses que tu cherchesCan't find answers you've been lookin' for
Tête et cœur sont en guerre civileHead and heart are in a civil war
Et je ne peux plus te voir faire çaAnd I can't watch you do this anymore

J'aimerais pouvoir changer les prévisionsI wish I could help change the forecast
Il pleut dans ta têteIt's been rainin' in your head
Tu es suspendu à un filYou've been hangin' by a thread
Si ça casse, je serai là quand tu auras besoinIf it breaks, I'll be there when you need
Tu me manques, j'aimerais que tu reviennes vers moiI miss you, I wish you'd come back to me

J'aimerais que tu reviennes vers moi (reviens vers moi)I wish you'd come back to me (come back to me)
J'aimerais que tu reviennes vers moiI wish you'd come back to me

J'aimerais que quelqu'un me dise ça.I wish that somebody would say that to me