In My Mind

Dans ma tête

In My Mind

L'air de la ville est calme, une nuit d'été après la pluieQuiet is the city air on a summer night after it rains
Plus rapide qu'un éclairFaster than a bolt of lightning
La vitesse d'un train à grande vitesse japonais (train à grande vitesse)The speed of a Japanese bullet train (bullet train)
Et tu sais, j'essaie toujours de rester éveillé (rester éveillé)And you know, it’s always trying to stay awake (stay awake)
Oh, mais chérie, courir ne suffit pas pour échapperOh, but darlin’, runnin’ ain’t enough to escape
Aux monstres dans ma tête (dans ma tête)From the monsters in my brain (in my brain)

Les gens disent que je suis calme la plupart du tempsPeople say I’m quiet most of the time
Si seulement tu savais ce qui se passe dans ma têteIf only you knew what goes on in my mind
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe dans ma têteWhat goes on in my mind
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)

Deux heures du matin, je suis allongé éveillé (éveillé)2 in the morning I’m lyin' awake (awake)
Ces pensées dans ma tête, elles sortent pour jouer (jouer)These thoughts in my brain, they come out to play (play)
Je fais tourner gumball pour les éloignerI’m replaying gumball to keep ‘em way

Profond dans le silenceDeep in the silence
Ça peut finir en violenceMay end up violent
Quelle anomalie, qu'est-ce qui ne va pas chez moi (moi)What an anomaly, what is so wrong with me (me)
Quoi ?What?

Les gens disent que je suis calme la plupart du tempsPeople say I’m quiet most of the time
Si seulement tu savais ce qui se passe dans ma têteIf only you knew what goes on in my mind
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe dans ma têteWhat goes on in my mind
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)

(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe dans ma, ce qui se passe dans maWhat goes on in my, what goes on in my
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe dans ma têteWhat goes on in my mind

(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe dans ma, ce qui se passe dans maWhat goes on in my, what goes on in my
(Si seulement tu savais, si seulement tu savais)(If only you knew, if only you knew)
Ce qui se passe, ce qui se passe dans ma têteWhat goes on, what goes on in my mind