Nightingale

Rouxinol

Nightingale

Querida, tenho algo a dizer para vocêDarling I‘ve got something to say to you
O rouxinol terá que enviar a mensagemThe nightingale will have to send the message through
Estou guardando minha tristeza e minha agoniaI'm guarding my sorrow and my agony
A parte mais difícil é saber que você não sente minha faltaThe hardest part is knowing you’re not missing me

Sentirei sua falta por mais tempo do que te conheçoI’ll miss you longer than I’ve known you
O inverno está mais frio do que deveria estarThe winter’s colder than it ought to be

Eu não sei quandoI don’t know when
Ou mesmo se eu te verei novamenteOr even if I’ll see you again
Não desejo mal algumI wish no harm
Fora desses braços você logo esqueceráOutside these arms, you’ll soon forget
Devo evitarI must refrain
De ver seu rosto, embora eu queiraFrom seeing your face, though, I want to
Não vou te desejar um Feliz NatalI won’t wish you a merry Christmas
Mas vou mandar mesmo assimBut I’ll send it anyway
De longeFrom a distance

Lamentando você e tudo que poderíamos ter sidoMourning you and everything we could’ve been
Nós nunca nos amamos, isso é o mais tristeWe were never in love, that’s the saddest thing
O gosto do seu nome costumava descer facilmenteThe taste of your name used to go down easily
Então se transformou em um fantasma que eu só terei que lamentarThen turned into a ghost that I’ll just have to grieve

Sentirei sua falta por mais tempo do que te conheçoI’ll miss you longer than I’ve known you
Até logo, meu amor, não fomos feitos um para o outroSo long, my love, we weren’t meant to be

Eu não sei quandoI don’t know when
Ou mesmo se eu te verei novamenteOr even if I’ll see you again
Não desejo mal algumI wish no harm
Fora desses braços você logo esqueceráOutside these arms, you’ll soon forget
Devo evitarI must refrain
De ver seu rosto, embora eu queiraFrom seeing your face, though, I want to
Não vou te desejar um Feliz NatalI won’t wish you a merry Christmas
Mas vou mandar mesmo assimBut I’ll send it anyway
De longeFrom a distance