Nightingale

Ruiseñor

Nightingale

Querido, tengo algo que decirteDarling I‘ve got something to say to you
El ruiseñor tendrá que enviar el mensajeThe nightingale will have to send the message through
Estoy guardando mi tristeza y mi agoníaI'm guarding my sorrow and my agony
Lo más difícil es saber que no me extrañasThe hardest part is knowing you’re not missing me

Te extrañaré más tiempo del que te he conocidoI’ll miss you longer than I’ve known you
El invierno es más frío de lo que deberíaThe winter’s colder than it ought to be

No sé cuándoI don’t know when
O incluso si te volveré a verOr even if I’ll see you again
No deseo ningún malI wish no harm
Fuera de estos brazos, pronto olvidarásOutside these arms, you’ll soon forget
Debo abstenermeI must refrain
De ver tu rostro, aunque lo deseeFrom seeing your face, though, I want to
No te desearé una feliz NavidadI won’t wish you a merry Christmas
Pero te la enviaré de todos modosBut I’ll send it anyway
Desde la distanciaFrom a distance

Llorando por ti y todo lo que podríamos haber sidoMourning you and everything we could’ve been
Nunca estuvimos enamorados, esa es la cosa más tristeWe were never in love, that’s the saddest thing
El sabor de tu nombre solía ser fácil de tragarThe taste of your name used to go down easily
Luego se convirtió en un fantasma que solo tendré que lamentarThen turned into a ghost that I’ll just have to grieve

Te extrañaré más tiempo del que te he conocidoI’ll miss you longer than I’ve known you
Adiós, mi amor, no estábamos destinados a serSo long, my love, we weren’t meant to be

No sé cuándoI don’t know when
O incluso si te volveré a verOr even if I’ll see you again
No deseo ningún malI wish no harm
Fuera de estos brazos, pronto olvidarásOutside these arms, you’ll soon forget
Debo abstenermeI must refrain
De ver tu rostro, aunque lo deseeFrom seeing your face, though, I want to
No te desearé una feliz NavidadI won’t wish you a merry Christmas
Pero te la enviaré de todos modosBut I’ll send it anyway
Desde la distanciaFrom a distance