you

toi

you

À la fin, tous les chemins que je prends, je me retrouve toujours seulIn the end, all the roads I take, I always end up alone
Et c'est pas si mal que çaAnd it's not bad at all
Peut-être que je n'ai pas trouvé d'endroit que je voudrais appeler chez moiMaybe I haven't found anywhere that I'd wanna call home

J'ai plus d'amis que je ne peux compter maisGot more friends than I can count but
Personne à appelerNobody to call
Et ça me frappe la nuit, peut-être que je suis mieux tout seulAnd it hits me at night, maybe I'm better off on my own

Ce genre de truc va prendre un peu de temps pour s'y habituerThis kind of thing's gonna take some getting used to
Le silenceThe silence
Le vide devient difficile à surmonterThe emptiness is getting hard to work through

Mais je me souviens du jourBut I remember the day
Où ma mère m'a ditMy mama told me
Personne d'autre que toi, ne te connaît comme toiNobody but you, will know you like you do
Et c'est pas graveAnd that's okay
Ça arrive lentementIt happens slowly
Personne d'autre que toi, ne peut t'aimer comme toiNobody but you, can love you like you do

Et vraimentAnd truly
Rien n'est mieuxNothing is better
Personne ne mesureNobody measures
Personne ne te connaît mieuxNo one knows you better
Que toiThan you

Tous ces efforts mais c'est pour quoi ?All this trying hard but what's it for?
C'est bien de savoir que je ne rate rienIt's nice to know I'm not missing out
Je reste chez moi, je lis plusBeen staying in, reading more
Je pense enfin avoir trouvéI think finally I've found
La subtile différence entreThe subtle difference in
Appartenir et s'intégrerBelonging versus fitting in
Quand l'un est une maison vide, l'autre est un foyerWhen one's an empty house the other's home

Mais je me souviens du jourBut I remember the day
Où ma mère m'a ditMy mama told me
Personne d'autre que toi, ne te connaît comme toiNobody but you, will know you like you do
Et c'est pas graveAnd that's okay
Ça arrive lentementIt happens slowly
Personne d'autre que toi, ne peut t'aimer comme toiNobody but you, can love you like you do

Et vraimentAnd truly
Rien n'est mieuxNothing is better
Personne ne mesureNobody measures
Personne ne te connaît mieuxNo one knows you better
Que toiThan you

Personne personneNobody nobody
Personne d'autre que toiNobody but you
Personne personneNobody nobody
Personne d'autre que toiNobody but you
Personne personneNobody nobody
Personne d'autre que toiNobody but you
Personne personneNobody nobody
Personne d'autre que toiNobody but you

Rien n'est mieuxNothing is better
Personne ne mesureNobody measures
Personne ne te connaît mieuxNo one knows you better
Que toiThan you