I'll Always Be with You

Je serai toujours avec toi

I'll Always Be with You

Est-ce que c'était toi
그대였을까
geudaeyeosseulkka
Qui effleurait mon cœur
내 맘에 스치는
nae mame seuchineun
Cette douce vibration
고요한 그 떨림은
goyohan geu tteollimeun
C'était un rêve ?
꿈이었을까
kkumieosseulkka
La voix qui m'appelait
날 부르던 목소리가
nal bureudeon moksoriga
Arrivait comme des vagues bleues
푸른 파도처럼 밀려와
pureun padocheoreom millyeowa

Je serai toujours avec toi
І’ll always be with you
І’ll always be with you
Comme un souffle
숨결처럼
sumgyeolcheoreom
Le seul amour, c'est toi
Тhе оnlу love іѕ you
Тhе оnlу love іѕ you
Comme un destin
운명처럼
unmyeongcheoreom
Un amour sans pareil
다시 없을 사랑
dasi eopseul sarang
Ma seule personne
내 유일한 사람
nae yuilhan saram
Je veillerai sur toi maintenant
그대의 곁을 지킬게 이젠
geudae-ui gyeoteul jikilge ijen
Je serai toujours avec toi
I’ll always be with you
I’ll always be with you

Tu le sais, n'est-ce pas ?
알고있겠죠
algoitgetjyo
Notre destin
우리의 운명을
uriui unmyeong-eul
Même si le temps passe
시간이 흘렀어도
sigani heulleosseodo
Et que tant de blessures
수많은 상처가
sumaneun sangcheoga
Arrivent comme des vagues
파도처럼 밀려와도
padocheoreom millyeowado
C'est toi, la seule personne
나를 기다려 준 단 한사람
nareul gidaryeo jun dan hansaram
Qui m'a attendu
그대겠죠
geudaegetjyo

Je serai toujours avec toi
I’ll always be with you
I’ll always be with you
Comme un souffle
숨결처럼
sumgyeolcheoreom
Le seul amour, c'est toi
The only love is you
The only love is you
Comme un destin
운명처럼
unmyeongcheoreom
Un amour sans pareil
다시 없을 사랑
dasi eopseul sarang
Ma seule personne
내 유일한 사람
nae yuilhan saram
Je veillerai sur toi maintenant
그대의 곁을 지킬게 이젠
geudae-ui gyeoteul jikilge ijen
Je serai toujours avec toi
I’ll always be with you
I’ll always be with you

Je serai celui
그대의 두 눈에
geudae-ui du nune
Qui est toujours dans tes yeux
늘 담겨 있는 사람 내가 될게
neul damgyeo inneun saram naega doelge

Je serai toujours avec toi
I’ll always be with you
I’ll always be with you
Comme un souffle
숨결처럼
sumgyeolcheoreom
Le seul amour, c'est toi
The only lоvе is you
The only lоvе is you
Comme un destin
운명처럼
unmyeongcheoreom
Mon unique amour
내 하나의 사랑
nae hanaui sarang
Mon dernier amour
내 마지막 사랑
nae majimak sarang
Je ne te lâcherai plus jamais
다시는 놓지 않을게 그댈
dasineun nochi aneulge geudael
Je serai toujours avec toi
І’ll always be with you
І’ll always be with you