Looking For Love (Woman Ver.)

Auf der Suche nach Liebe (Frauenversion)

Looking For Love (Woman Ver.)

Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Nur einen, der weiß
한 사람만 알고
han saramman algo
Einer, der eine Frau liebt
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
So einen Mann suche ich
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Was sich eine Frau wünscht, ist einfach
여자가 바라는 건 하나죠
yeojaga baraneun geon hanajyo
Einen, der nur mich liebt
오직 나 하나만 사랑해주는 남자
ojik na hanaman saranghaejuneun namja
Ist das wirklich so
그게 그렇게도
geuge geureokedo
Schwierig für einen Mann?
남자에겐 힘든 건가요?
namja-egen himdeun geon-gayo?
Ich möchte jetzt so jemanden finden
이제 그런 사람 찾고 싶어요
ije geureon saram chatgo sipeoyo

Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Nur einen, der weiß
오직 한 사람만 알고
ojik han saramman algo
Einer, der eine Frau liebt
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
So einen Mann suche ich
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Was sich eine Frau wünscht, ist einfach
여자가 원하는 건 하나죠
yeojaga wonhaneun geon hanajyo
Einen, der nur mich liebt
오직 나 하나만 사랑해주는 남자
ojik na hanaman saranghaejuneun namja
Ist das wirklich so schwer für Männer?
그게 그렇게도 남자에게 힘든 건가요?
geuge geureokedo namja-ege himdeun geon-gayo?
Gibt es wirklich so einen Mann nicht?
절대 그런 남잔 없는 건가요?
jeoldae geureon namjan eomneun geon-gayo?

Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Nur einen, der weiß
오직 한 사람만 알고
ojik han saramman algo
Einer, der eine Frau liebt
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
So einen Mann suche ich
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Gibt es so einen Mann irgendwo?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Ist die Liebe, die ich suche, vielleicht du?
내가 찾는 사랑 그대인가요?
naega channeun sarang geudaein-gayo?
Bist du die Person, die bei mir sein kann?
함께 해줄 사람 그대인가요?
hamkke haejul saram geudaein-gayo?
Ich kann ein Leben lang warten
나는 평생 기다릴 수 있어요
naneun pyeongsaeng gidaril su isseoyo
Wenn so eine Liebe zu mir kommt
혹시 그런 사랑 내게 온다면
hoksi geureon sarang naege ondamyeon
Ist so eine Liebe vielleicht du?
혹시 그런 사랑 그대인가요?
hoksi geureon sarang geudaein-gayo?