À la recherche de l'amour (version femme)

Looking For Love (Woman Ver.)

Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Un seul que je connaisse
한 사람만 알고
han saramman algo
Un homme qui aime une femme
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
Je cherche un homme comme ça
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Ce que désire une femme, c'est simple
여자가 바라는 건 하나죠
yeojaga baraneun geon hanajyo
Un homme qui ne m'aime que moi
오직 나 하나만 사랑해주는 남자
ojik na hanaman saranghaejuneun namja
Est-ce que c'est si difficile
그게 그렇게도
geuge geureokedo
Pour un homme de faire ça ?
남자에겐 힘든 건가요?
namja-egen himdeun geon-gayo?
Je veux vraiment trouver quelqu'un comme ça
이제 그런 사람 찾고 싶어요
ije geureon saram chatgo sipeoyo

Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Un seul que je connaisse
오직 한 사람만 알고
ojik han saramman algo
Un homme qui aime une femme
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
Je cherche un homme comme ça
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Ce que veut une femme, c'est simple
여자가 원하는 건 하나죠
yeojaga wonhaneun geon hanajyo
Un homme qui ne m'aime que moi
오직 나 하나만 사랑해주는 남자
ojik na hanaman saranghaejuneun namja
Est-ce que c'est si difficile pour un homme ?
그게 그렇게도 남자에게 힘든 건가요?
geuge geureokedo namja-ege himdeun geon-gayo?
Il n'y a vraiment pas d'homme comme ça ?
절대 그런 남잔 없는 건가요?
jeoldae geureon namjan eomneun geon-gayo?

Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?
Un seul que je connaisse
오직 한 사람만 알고
ojik han saramman algo
Un homme qui aime une femme
한 여자를 사랑하는 남자
han yeojareul saranghaneun namja
Je cherche un homme comme ça
나는 그런 남자 찾고 있어요
naneun geureon namja chatgo isseoyo
Est-ce qu'il n'y a pas un homme comme ça ?
혹시 그런 남자 어디 없나요?
hoksi geureon namja eodi eomnayo?

Est-ce que l'amour que je cherche, c'est toi ?
내가 찾는 사랑 그대인가요?
naega channeun sarang geudaein-gayo?
Est-ce que c'est toi, celui qui sera à mes côtés ?
함께 해줄 사람 그대인가요?
hamkke haejul saram geudaein-gayo?
Je peux attendre toute ma vie
나는 평생 기다릴 수 있어요
naneun pyeongsaeng gidaril su isseoyo
Si un jour un tel amour vient à moi
혹시 그런 사랑 내게 온다면
hoksi geureon sarang naege ondamyeon
Est-ce que c'est toi, cet amour que je cherche ?
혹시 그런 사랑 그대인가요?
hoksi geureon sarang geudaein-gayo?