My Destiny

Mon Destin

My Destiny

Si je peux te revoir
나 다시 허락한다면
na dasi heorakandamyeon
Si je peux te retrouver
그댈 다시 볼 수 있다면
geudael dasi bol su itdamyeon
Dans mes souvenirs passés
내 지난 기억 속에서
nae jinan gieok sogeseo
Dans cette douleur
그 아픔 속에서
geu apeum sogeseo
Je t'appelle
그댈 불러
geudael bulleo

Tu es mon destin, c'est toi
You're my destiny 그댄
You're my destiny geudaen
Tu es mon destin, c'est toi
You're my destiny 그댄
You're my destiny geudaen
Tu es tout pour moi
You're my everything
You're my everything
Je te regarde
그대만 보면서
geudaeman bomyeonseo
Et je t'appelle silencieusement
이렇게 소리없이 불러봅니다
ireoke sorieopsi bulleobomnida

Tu es celle que j'aime, c'est toi
You're the one my love 그댄
You're the one my love geudaen
Tu es celle que j'aime, c'est toi
You're the one my love 그댄
You're the one my love geudaen
Tu es ma joie suprême
You're my delight of all
You're my delight of all
Tu es mon amour éternel
그대는 영원한 나의 사랑이죠
geudaeneun yeong-wonhan naui sarang-ijyo

Viens près de moi
내 곁에 다가와 줘요
nae gyeote dagawa jwoyo
Si tu m'aimes encore
날 아직 사랑한다면
nal ajik saranghandamyeon
Les larmes dans mes yeux
두 눈에 고인 눈물이
du nune goin nunmuri
Te désirent
그대를 원하죠
geudaereul wonhajyo
Je t'aime
사랑해요
saranghaeyo

Tu es mon destin, c'est toi
You're my destiny 그댄
You're my destiny geudaen
Tu es mon destin, c'est toi
You're my destiny 그댄
You're my destiny geudaen
Tu es tout pour moi
You're my everything
You're my everything
Ce qui ne change pas
변하지 않는 건
byeonhaji anneun geon
C'est mon amour pour toi
그대를 향한 나의 사랑입니다
geudaereul hyanghan naui sarang-imnida

Tu es celle que j'aime, c'est toi
You're the one my love 그댄
You're the one my love geudaen
Tu es celle que j'aime, c'est toi
You're the one my love 그댄
You're the one my love geudaen
Tu es ma joie suprême
You're my delight of all
You're my delight of all
Peu importe comment le monde change
세상이 변해도
sesang-i byeonhaedo
Sais-tu que je ne t'aime que toi
그대만 사랑하는 나를 아나요
geudaeman saranghaneun nareul anayo

Mon destin
My destiny
My destiny
Je t'appelle.
그대를 불러봅니다
geudaereul bulleobomnida