One And Only

One And Only

One And Only

Like the sunshine, dazzlingly coming to me
햇살처럼 눈부시게 다가와
haetsalcheoreom nunbusige dagawa
As always, you embraced me
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
eonjena geureoteut nal gamssajueotjyo
If you smile, I smile too
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
geudaega useo jundamyeon nado utge doejyo
Since when have you been love to me
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
eonjebuteon-ga geudaeneun naege sarang-in geojyo

Will you remember me
날 기억해 줄래요
nal gieokae jullaeyo
Even if we were to part ways
혹시 우리가 헤어진다 해도
hoksi uriga he-eojinda haedo

I know there's something I can't have
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
arayo na-egen heorakdoeji aneun hanaga itjyo
I know it's a love I can't possess
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
gajil sudo eomneun sarang geudaein geol jal arayo
I know even if the sky gives everything in the world
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
arayo haneuri sesang-eul da junda haedo
To you
그대에게
geudae-ege

I know I can't be with you
나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
naneun an doeneun geol nado algo isseoyo
I know that's fate
그게 운명이란 걸
geuge unmyeong-iran geol
We
우린
urin

Don't hurt because of me
나 때문에 아파하진 마요
na ttaemune apahajin mayo
As always, you'll worry about me
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
eonjena geuraetdeut nal geokjeonghagetjyo
If you're in pain, I feel like dying
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
geudaega himdeureohamyeon nan jugeul geot gata
Since when have you been love to me
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
eonjebuteon-ga geudaeneun naege sarang-in geojyo

Don't forget me
날 잊지는 말아요
nal itjineun marayo
Even if the ties of fate are severed
혹시 인연의 끈이 끊어져도
hoksi inyeonui kkeuni kkeuneojyeodo

I know there's something I can't have
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
arayo na-egen heorakdoeji aneun hanaga itjyo
I know it's a love I can't possess
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
gajil sudo eomneun sarang geudaein geol jal arayo
I know even if the sky gives everything in the world
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
arayo haneuri sesang-eul da junda haedo
It's not meant for you
그대에게 안 된다는 걸
geudae-ege an doendaneun geol
Now
이젠
ijen

I'll engrave everything about you
나 그대의 모든 걸
na geudae-ui modeun geol
In my heart
내 마음에 새겨 둘게요
nae ma-eume saegyeo dulgeyo

I hear it, it's a love that echoes back to me
들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
deullyeoyo na-egen me-arichyeo doraon sarang-ijyo
A love that only I can hear
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
honjaseoman haneun sarang geudaen ama moreugetjyo
Even if darkness blinds my eyes
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도
boyeoyo eodumi nae du nuneul garyeo beoryeodo
Only you
그대만은
geudaemaneun

This must be fate
이런 운명이겠죠
ireon unmyeong-igetjyo
This must be a painful connection
아픈 인연이겠죠
apeun inyeonigetjyo
This must be that kind of love
그런 사랑이겠죠
geureon sarang-igetjyo
We
우린
urin