One Nightbreak

Una Noche de Descanso

One Nightbreak

Atención
Attention
Attention
Tik tok mira la hora
Tik tok look at the time
Tik tok look at the time
Gradación
Gradation
Gradation
Los colores llenan el horizonte
Colors fill the skyline
Colors fill the skyline

Brillo tierno
Tender glow
Tender glow
No falta mucho para que caiga la noche
Not long until night falls
Not long until night falls
Di hola
Say hello
Say hello
La voz del crepúsculo llama
The voice of twilight calls
The voice of twilight calls

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage to kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na baile contigo
ゆめみごこちなdance with you
yumemi gokochi na dance with you

Viajero
Traveler
Traveler
Salto de luz a oscuridad
Hop step from light to dark
Hop step from light to dark
Juntos
Together
Together
En sincronía nos embarcaremos
In sync we shall embark
In sync we shall embark

Relájate
Loosen up
Loosen up
La vida es un juego divertido
Life is a fun lil' game
Life is a fun lil' game
Oye, levanta la cabeza
Hey head up
Hey head up
No hay un solo día igual
Not one single day the same
Not one single day the same

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage to kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na ¡baile!
ゆめみごこちなdance!
yumemi gokochi na dance!

Haz que el corazón baile, olvida el tiempo
こころおどらせときをわすれ
kokoro odorase toki wo wasure
Tú y yo y nuestros amigos
きみとぼくとなかまと
kimi to boku to nakama to
Apilando los mejores recuerdos
さいこうのおもいでかさね
saikou no omoide kasane
Ahora aquí, respira hondo y acuéstate
いまここでひといきlie down
ima kokode hitoiki lie down
Nos vemos en mis dulces sueños
See you in my sweet dreams
See you in my sweet dreams

Relájate
Relax
Relax
Tómate un descanso
Take a break
Take a break
Retrocede
Rewind
Rewind
De vuelta al amanecer
Back to dawn
Back to dawn
Reproduce
Replay
Replay
Comienza de nuevo
Start again
Start again
Alégrate
Rejoice
Rejoice
Aprovecha el día
Seize the day
Seize the day

tasogare no naka de tsudou iro
たそがれのなかでつどういろ
tasogare no naka de tsudou iro
kage to kage wa yureyuru
かげとかげはゆれゆる
kage to kage wa yureyuru
waraigoe ga hibiki watari
わらいごえがひびきわたり
waraigoe ga hibiki watari
yumemi gokochi na ¡baile!
ゆめみごこちなdance!
yumemi gokochi na dance!

Haz que el corazón baile, olvida el tiempo
こころおどらせときをわすれ
kokoro odorase toki wo wasure
Tú y yo y nuestros amigos
きみとぼくとなかまと
kimi to boku to nakama to
Apilando los mejores recuerdos
さいこうのおもいでかさね
saikou no omoide kasane
Ahora aquí, respira hondo y acuéstate
いまここでひといきlie down
ima kokode hitoiki lie down
Nos vemos en mis dulces sueños
See you in my sweet dreams
See you in my sweet dreams
Hasta que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
mata aeru hi made

(Buenas noches)
(Good night)
(Good night)

Oye nena, sonríe con una sonrisa, adiós
Hey babe, smile えがおでばいばい
Hey babe, smile egao de baibai
Porque sobre las nubes está despejado
くものうえははれてるから
kumo no ue wa hareteru kara
No hay razón para ser leal
There's no reason to be loyal
There's no reason to be loyal
Solo a lo que ves
To only what you see
To only what you see
Porque nos guiará
みちびいてくれるよだから
michibiite kureruyo dakara

Oye nena, sonríe con una sonrisa, adiós
Hey babe, smile えがおでばいばい
Hey babe, smile egao de baibai
Gracias, hasta luego, dijiste
ありがとう、またね、っていって
arigatou, matane, tteitte
Ser libre para siempre es tener un alma sin nubes
Ever-free is a cloudless soul
Ever-free is a cloudless soul
Que canta una canción
That sings a song
That sings a song
Porque nos guiará
みちびいてくれるよだから
michibiite kureruyo dakara
Deja que el corazón nos lleve
Let the heart guide us
Let the heart guide us
Al lugar al que pertenecemos
To the place where we belong
To the place where we belong