Song For Love (English Version)

Chanson pour l'amour (Version Française)

Song For Love (English Version)

Mon cherMy dear
Appelle-moi chaque fois, chaque fois que tu te sens seulCall on me every time every time you’re feeling lonely
Tu n'as pas à tout affronter tout seul, maintenant que tu es avec moiYou don’t have to fight it all by yourself now you’re with me

Nous avons tous besoin de quelqu'un pour nous dire de ne jamais abandonner l'espoirWe all need someone to tell us to never give up on hoping
Nous avons tous besoin de quelqu'un pour nous dire de nous relever encoreWe all need someone to tell us to get up again

Non, tu n'as jamais été le seulNo you were never the only one
À sentir qu'il n'y avait plus de chemin à prendreWho felt that there was nowhere left to run
Je veux te le dire tout de suite, chaque fois que tu es abattuI wanna tell you right now Whenever you’re down

Laisse-moi chanter une chanson pour l'amourLet me sing a song for love
Je veux chanter une chanson pour l'amourI wanna sing a song for love
Que ce soit une chanson pour l'amourLet it be a song for love

Et tu peux fredonner et un jour tu le trouverasAnd you can hum along and someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amour, chanson pour l'amour, chanson pour l'amourThe way to sing your song for love song for love song for love
Peut-être qu'un jour tu le trouverasMaybe someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amourThe way to sing your song for love

Te souviens-tu de la sensation, le battement des premières foisCan you recollect the feeling fluttering of first times
Qui te rendaient si nerveux que tu pouvais entendre ton cœur battreThat got you feeling so nervous you could hear your chest pound

Tu vois, ce sont des choses que tu ne devrais jamais laisser partirYou see those are the things that you never should let go
Ces moments fugaces qui sont difficiles à se rappelerThe fleeting moments that are hard to remember
C'est caché au fond de toi, il suffit de regarder dans ton cœurIt’s hidden deep within you just gotta look in your heart

Laisse-moi chanter une chanson pour l'amourLet me sing a song for love
Je veux chanter une chanson pour l'amourI wanna sing a song for love
Que ce soit une chanson pour l'amourLet it be a song for love

Et tu peux fredonner et un jour tu le trouverasAnd you can hum along and someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amour, chanson pour l'amour, chanson pour l'amourThe way to sing your song for love song for love song for love
Peut-être qu'un jour tu le trouverasMaybe someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amourThe way to sing your song for love

Je souhaite que tu saches comment faire les choses bienI wish you knew a way to make it right
Je souhaite que tu saches comment dire au revoirI wish you knew a way to say goodbye
À toutes tes peines de cœur, à toutes les petites erreursTo all your heartache, to all the little mistakes
Libère-toi de toute cette douleur, ouais ouaisSet yourself free from all the pain yeah yeah

Tu n'as pas à être seulYou don’t have to be alone
Tu n'as jamais à laisser ça partirYou don’t ever have to let it go
La chanson que toi et moi connaissons est à nousThe song that you and I know is ours to own

Laisse-moi chanter une chanson pour l'amourLet me sing a song for love
Je veux chanter une chanson pour l'amourI wanna sing a song for love
Que ce soit une chanson pour l'amourLet it be a song for love

Et tu peux fredonner et un jour tu le trouverasAnd you can hum along and someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amour, chanson pour l'amour, chanson pour l'amourThe way to sing your song for love song for love song for love
Peut-être qu'un jour tu le trouverasMaybe someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amourThe way to sing your song for love

Je veux chanter une chanson pour l'amourI wanna sing a song for love
Que ce soit une chanson pour l'amourLet it be a song for love

Et tu peux fredonner et un jour tu le trouverasAnd you can hum along and someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amour, chanson pour l'amour, chanson pour l'amourThe way to sing your song for love song for love song for love
Peut-être qu'un jour tu le trouverasMaybe someday you’ll find it
La façon de chanter ta chanson pour l'amourThe way to sing your song for love