Quarter Life

Cuarto de Vida

Quarter Life

El cielo nocturno ilumina mi cuerpo atado
つるされたみをてらすゆうぞら
tsuru sareta mi wo terasu yuuzora
Oye, ¿por qué nos deja atrás?
ねえどうしてぼくらをのこして
nee doushite bokura wo nokoshite

Ya no me quites nada, no quiero perder nada
もうなにもうばわないでうしないたくない
mou nani mo ubawanaide ushinaitakunai
¿Para quién lo encuentro?
だれのためみつかるのか
dare no tame mitsukaru no ka?

No hay respuestas
こたえなどない
kotae nado nai

El mundo roto se derrumba sin hacer ruido
ひびわれたせかいはおともなくくずれて
hibi wareta sekai wa oto mo naku kuzurete
esa voz ahora no llega
そのこえがいまはとどかずに
sono koe ga ima wa todokazu ni

Sin dudar, la canción llega a su fin
ためらうことなくうたおわり
tamerau koto naku uta owari
buscando salvación en la debilidad
すくいをもとめるよわさと
sukui wo motomeru yowasa to

Si hay una luz maravillosa allí
すばらしいひかりがそこにあるなら
subarashii hikari ga soko ni aru nara
Oye, ¿algún día podré reír de nuevo contigo?
ねえいつかきみとまたわらえるだろうか
nee itsuka kimi to mata waraeru darou ka

El mundo roto se derrumba sin hacer ruido
ひびわれたせかいはおともなくくずれて
hibi wareta sekai wa oto mo naku kuzurete
esa voz ahora
そのこえがいまは
sono koe ga ima wa

Baila suavemente
ゆらりゆらりとまう
yurari yurari to mau
en la sombra titilante de las estrellas
ゆらめくほしのかげに
yurameku hoshi no kage ni

Aun así, lucha solo ahora
それでもいまはひとりでたたかえ
soredemo ima wa hitori de tatakae
Aun así, así como estás
それでもこのまま
soredemo kono mama

Viviendo
いきて
ikite