Forgiven

Perdonado

Forgiven

El sonido de la lluvia se detiene fríamente, su piel se vuelve blanca
青さめてとまるあまおとしろくかげるそのはだ
Ao samete tomaru amaoto shiroku kageru sono hada
La flor ya ha muerto
はなはもうしんでしまった
hana wa mou shinde shimatta
Toca sus labios, la fiebre es débil
くちびるをなぞるねつよわく
kuchibiru wo nazoru netsu yowaku

Recuerdo el paisaje y el mareo
I remember scenenary and dizzy
I remember scenenary and dizzy

Hablemos uno a uno suavemente para recordar
やわらかにおもいだすようにひとつひとつはなそう
Yawaraka ni omoidasu you ni hitotsu hitotsu hanasou
No llores aquí, ya no culpes a nadie
ここにいるなかないでもうだれもせめないで
koko ni iru nakanai de mou daremo semenai de
Intentemos perdonar una vez más
もういちどだけゆるしてみよう
mou ichido dake yurushite miyou
Oye
ねえ
nee

Recuerdo el paisaje y el mareo
I remember scenenary and dizzy
I remember scenenary and dizzy

En el día final, por favor, mantén esa sonrisa
おわりの日にねがいどうかこのままえがお
Owari no hi ni negai douka kono mama egao
Para no olvidar, para no perder
たやさぬようにわすれぬように
tayasanu you ni wasurenu you ni
Solo tú, solo tú, para no cerrar el corazón
ただきみだけがきみだけがこころとざさぬように
tada kimi dake ga kimi dake ga kokoro tozasanu you ni
Solo deseo ir hacia la luz
ひかりのなかいくことをねがうばかり
hikari no naka iku koto wo negau bakari

El sonido de la lluvia se detiene fríamente, su piel se vuelve blanca
青さめてとまるあまおとしろくかげるそのはだ
Ao samete tomaru amaoto shiroku kageru sono hada
La flor ya ha muerto
はなはもうしんでしまった
hana wa mou shinde shimatta
Toca sus labios, la fiebre es débil
くちびるをなぞるねつよわく
kuchibiru wo nazoru netsu yowaku

Así lo siento
そうかんじながら
Sou kanji nagara

En el día final, por favor, mantén esa sonrisa
おわりの日にねがいどうかこのまま
Owari no hi ni negai douka kono mama
Para no olvidar, para no perder
えがおたやさぬようにわすれぬように
egao tayasanu you ni wasurenu you ni
Solo tú, solo tú, para no cerrar el corazón
ただきみだけがきみだけがこころとざさぬように
tada kimi dake ga kimi dake ga kokoro tozasanu you ni
Solo deseo ir hacia la luz
ひかりのなかいくことをねがうばかり
hikari no naka iku koto wo negau bakari

Sintiendo las lágrimas desbordarse, sintiendo este amor
あふれるなみだをこのあいをかんじながら
Afureru namida wo kono ai wo kanji nagara
Durmiendo profundamente, hacia el horizonte del mar
ふかくねむろうひろがるうみのさきに
fukaku nemurou hirogaru umi no saki ni

Un mundo borroso sin sonido
おともなくにじむせかい
Oto mo naku nijimu sekai
Un mundo que termina sin voz
こえもなくおわるせかい
koe mo naku owaru sekai

La próxima lluvia, nuevas flores florecerán
つぎのあめあたらしいはながさく
Tsugi no ame atarashii hana ga saku