Guilty

Culpable

Guilty

Cerrando los ojos, nadando
めをとじておよぐ
me o tojite oyogu
Hacia ti en el mar, desapareciendo lentamente
あなたへのうみとけだすかんかく
anata e no umi tokedasu kankaku

No deseo nada más que esto
これいじょうなにものぞまない
kore ijou nanimo nozomanai
Oh, qué noche tan profunda
ああなんてつみぶかいよる
aa nante tsumibukai yoru

Tú
あなた
anata
Mostrando sueños, sin poder dormir, compartiendo sueños
ゆめをみせてねむれないゆめをともして
yume o misete nemurenai yume o tomoshite

Flotando y cayendo hacia donde estás tú
ゆらゆらりおちていくあなたのそこへ
yura yurari ochiteiku anata no soko e
Flotando suavemente hundiéndome hacia donde estás tú
ふわふわりしずんでいくあなたのそこへ
fuwa fuwari shizundeiku anata no soko e
Deteniendo el tiempo al caer
ときをとめておちていく
toki o tomete ochiteiku

Sellando con un beso
くちづけでふさぐ
kuchidzuke de fusagu
La sensación de adormecimiento de la respiración en el mar
いきのねごとまひするかんかく
ikinone goto mahi suru kankaku

No deseo nada más que esto
これいじょうなにものぞめない
kore ijou nanimo nozomenai
Oh, no necesito respuestas
ああこたえもいらない
aa kotae mo iranai

Tú
あなた
anata
Desordenando con dedos traviesos, derribando
ばらばらにしていたずらなゆびでころして
barabara ni shite itazura na yubi de koroshite

Flotando y cayendo hacia donde estás tú
ゆらゆらりおちていくあなたのそこへ
yura yurari ochiteiku anata no soko e
Flotando suavemente hundiéndome hacia donde estás tú
ふわふわりしずんでいくあなたのそこへ
fuwa fuwari shizundeiku anata no soko e
Tomándonos de la mano
てをつないで
te o tsunaide

Flotando y cayendo hacia donde estás tú
ゆらゆらりおちていくあなたのそこへ
yura yurari ochiteiku anata no soko e
Flotando suavemente hundiéndome hacia donde estás tú
ふわふわりしずんでいくあなたのそこへ
fuwa fuwari shizundeiku anata no soko e
Deteniendo el tiempo al caer
ときをとめておちていく
toki o tomete ochiteiku

Tú
あなた
anata
Si amanece, olvidaré
よがあければわすれてしまうから
yo ga akereba wasurete shimau kara
Así que
こうして
koushite
Déjame seguir soñando sin despertar
さめないゆめみさせていて
samenai yume misaseteite

Oye, por qué
ねえどうして
nee doushite
Me enamoré, ya no importa
あいしてしまったのかなんてもう
aishite shimatta no ka nante mou

Por qué
どうして
doushite

Flotando y cayendo hacia donde estás tú
ゆらゆらりおちていくあなたのそこへ
yura yurari ochiteiku anata no soko e
Flotando suavemente hundiéndome hacia donde estás tú
ふわふわりしずんでいくあなたのそこへ
fuwa fuwari shizundeiku anata no soko e
Tomándonos de la mano
てをつないで
te o tsunaide

Flotando y cayendo hacia donde estás tú
ゆらゆらりおちていくあなたのそこへ
yura yurari ochiteiku anata no soko e
Flotando suavemente hundiéndome hacia donde estás tú
ふわふわりしずんでいくあなたのそこへ
fuwa fuwari shizundeiku anata no soko e
Deteniendo el tiempo al caer
ときをとめておちていく
toki o tomete ochiteiku