HIELO

ICE

(Whoa, oh, whoa, oh)
(Whoa, oh, whoa, oh)
(Whoa, oh, whoa, oh)
(Whoa, oh, whoa, oh) ruge
(Whoa, oh, whoa, oh) roar
(Whoa, oh, whoa, oh) roar

Noche de luna, turbada, alma, adornando con oraciones
月夜濁す 魂 星を飾るいのり
tsukiyo nigosu tamashii hoshi wo kazaru inori
Latido helado, encendido, si pudiera encontrarte
凍てつく鼓動 灯し あなたに会えたら
itetuku kodou tomoshi anata ni aetara

Sueño efímero, hermoso, si lo toco
儚な 美しき 夢 奏でれば
hakan na utsukushiki yume kanadereba
Incluso la llave de los recuerdos perdidos
失くした記憶の鍵さえも
nakushita kioku no kagi sae mo
Allá, el vínculo de vida que se nos permitió
彼方 許された いのちの絆
kanata yurusareta inochi no kizuna
Un poema eterno, abrázame y duerme
永遠の詩 抱いて眠れ
eien no uta daite nemure

El corazón agitado por la tristeza, como si la luz de la luna lo bloqueara
心乱す 哀しみ 月光遮るように
kokoro midasu kanashimi gekkou saegiru you ni
Si pudiera encontrarte, tan amado, ardiendo
焼けつくほど 愛おしい あなたに会えたら
yaketsuku hodo itoshii anata ni aetara

Sueño efímero, hermoso, si lo toco
儚な 美しき 夢 奏でれば
hakan na utsukushiki yume kanadereba
Incluso la llave de los recuerdos perdidos
失くした記憶の鍵さえも
nakushita kioku no kagi sae mo
Allá, el vínculo de vida que se nos permitió
彼方 許された いのちの絆
kanata yurusareta inochi no kizuna
Aún ahora
今も
ima mo

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Atravesando, el aliento brillante florece
貫いていく 輝く息 咲かせ
tsuranuite iku kagayaku iki sakase

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Robando, innumerables voluntades, oscureciendo
奪われていく 数多の意思 翳せ
ubawarete iku amata no ishi kage se
Antes de que se congele
凍りつく前に
kooritsuku mae ni

Como una frágil llama que titila
ゆらり揺らめく か細い炎のような心が
yurari yurameku kabosoi honoo no you na kokoro ga
Ahora parece que se apaga fácilmente
今 容易く消えてしまいそうになる
ima yousuku kiete shimai sou ni naru
Si estas palabras te están llegando
この言葉が もしあなたに届いているのだとしたら
kono kotoba ga moshi anata ni todoite iru no da to shitara
Seguramente brillarían aún más
より一層輝いて見えるのだろう
yori issou kagayaite mieru no darou
La luna llena helada, oh, whoa
凍れる満月が oh, whoa
koorere no mangetsu ga oh, whoa

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada, whoa
On this holy night, whoa
On this holy night, whoa

Esta noche sagrada de hielo
This icy holy night
This icy holy night

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Atravesando, el aliento brillante florece
貫いていく 輝く息 咲かせ
tsuranuite iku kagayaku iki sakase

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Robando, innumerables voluntades, aunque oscurezcan
奪われていく 数多の意思 翳しても
ubawarete iku amata no ishi kage shite mo

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Atravesando, el aliento brillante florece
貫いていく 輝く息 咲かせ
tsuranuite iku kagayaku iki sakase

En una noche de luna helada
On a freezing moonlight night
On a freezing moonlight night
En esta noche sagrada
On this holy night
On this holy night
Robando, innumerables voluntades, aunque oscurezcan, oh, oh, oh
奪われていく 数多の意思 翳しても oh, oh, oh
ubawarete iku amata no ishi kage shite mo oh, oh, oh
Hasta el día en que (oh, oh, oh)
あなたにまた (oh, oh, oh)
anata ni mata (oh, oh, oh)
Te vuelva a ver (whoa, oh, oh)
逢える日まで (whoa, oh, oh)
aeru hi made (whoa, oh, oh)
Cantaré una canción (oh, oh, oh)
歌を歌うよ (oh, oh, oh)
uta wo utau yo (oh, oh, oh)

Ruge
Roar
Roar

Whoa, en una noche de luna helada
Whoa, on a freezing moonlight night
Whoa, on a freezing moonlight night