Idol

Ídolo

Idol

Infección, imaginación de monos cibernéticos
感染症査イマジン電脳かするmonkeys
kansen shousa imagine dennou ka suru monkeys
Con un solo dedo, sueño contigo
指先ひとつで夢を見る
yubisaki hitotsu de yume wo miru
Sé todo acerca de ti
あなたのことは、何でも知ってるんだから
anata no koto wa, nan demo shitterundakara
Bienvenida, está bien, mi amada princesa
歓迎それでいいでしょう愛しの姫君よ
kangei sore de ii deshou itoshino himegimi yo

Así que hazme con tus delirios arbitrarios
だから勝手な妄想で僕を作ってみせて
dakara kattena mousou de boku wo tsukutte misete
Con tu audaz pensamiento, la sangre fluye
君の大胆な発想で血が流れるのさ
kimi no daitanna hassou de chi ga nagareru no sa
Pero entiende que 'eso' no soy yo
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
Sólo tuyo
あなただけのもの
anata dake no mono

No puedo soportar ser un títere
人形なんてやってらんない
oningyou nante yatterannai

Complicaciones, enfermedad de la imaginación
合併症さヒマジンマネンカする病気
gappeishou sa himajin manenka suru byouki
El mundo está en la palma de tu mano
掌の中に世界がある
tenohira no naka ni sekai ga aru
Porque tú me lo diste
あなたは、私がそうだってあげたんだから
anata wa, watashi ga so date te agetandakara
Bienvenida, está bien, mi amada madre
歓迎それでいいでしょう愛しの母君よ
kangei sore de ii deshou itoshino haha kimi yo

Hazme con más delirios enojados
もっと怒れた妄想で僕を作ってみせて
motto ikareta mousou de boku wo tsukutte misete
Con tus botones, la sangre fluye desenfrenada
君のボタンだ暴走で血が流れるのさ
kimi no buttonda bousou de chi ga nagareru no sa
Pero entiende que 'eso' no soy yo
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
Sólo tuyo
あなただけのもの
anata dake no mono

No puedo esperar ser tan amable
お愛そうなんて待ってらんない
o ai sou nante maiterannai

Así que hazme con tus delirios arbitrarios
だから勝手な妄想で僕を作ってみせて
dakara kattena mousou de boku wo tsukutte misete
Con tu audaz pensamiento, la sangre fluye
君の大胆な発想で血が流れるのさ
kimi no daitanna hassou de chi ga nagareru no sa
Pero entiende que 'eso' no soy yo
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
Sólo tuyo
あなただけのもの
anata dake no mono

No puedo soportar ser un títere
人形なんてやってらんない
oningyou nante yatterannai

Hazme con delirios enojados
怒れた妄想で僕を作ってみせて
ikareta mousou de boku o tsukutte misete
Si es peligroso, es simplemente hermoso
危なきゃ危ないだけ美しいものさ
abunakya abunai dake utsukushii mono sa
Pero entiende que no soy yo
でもこれだけはわかってやっぱ僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte yappa boku ja naitte
Sólo tuyo, con una cara hermosa que nadie conoce
誰も知らない綺麗な顔したあなただけのもの
dare mo shiranai kirei na kao shita anata dake no mono

No puedo esperar ser tan amable
お愛そうなんて待ってらんない
o ai sou nante maiterannai