Idole

Idol

Infection, imagine un cerveau qui s'active, des singes
感染症査イマジン電脳かするmonkeys
kansen shousa imagine dennou ka suru monkeys
Avec un simple doigt, je rêve de toi
指先ひとつで夢を見る
yubisaki hitotsu de yume wo miru
Je sais tout de toi, c'est évident
あなたのことは、何でも知ってるんだから
anata no koto wa, nan demo shitterundakara
Bienvenue, ça te va, ma belle princesse
歓迎それでいいでしょう愛しの姫君よ
kangei sore de ii deshou itoshino himegimi yo

Alors fais-moi vivre tes délires, sans hésitation
だから勝手な妄想で僕を作ってみせて
dakara kattena mousou de boku wo tsukutte misete
Avec ton audace, le sang va couler
君の大胆な発想で血が流れるのさ
kimi no daitanna hassou de chi ga nagareru no sa
Mais sache bien que "ça", ce n'est pas moi
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
C'est juste à toi que ça appartient
あなただけのもの
anata dake no mono

Je ne peux pas jouer à la poupée
人形なんてやってらんない
oningyou nante yatterannai

Complications, une maladie qui s'installe
合併症さヒマジンマネンカする病気
gappeishou sa himajin manenka suru byouki
Le monde entier dans le creux de ma main
掌の中に世界がある
tenohira no naka ni sekai ga aru
Tu m'as donné cette vision, c'est toi qui l'as fait
あなたは、私がそうだってあげたんだから
anata wa, watashi ga so date te agetandakara
Bienvenue, ça te va, ma douce mère
歓迎それでいいでしょう愛しの母君よ
kangei sore de ii deshou itoshino haha kimi yo

Crée-moi encore avec ta colère, sans retenue
もっと怒れた妄想で僕を作ってみせて
motto ikareta mousou de boku wo tsukutte misete
Avec ton impulsion, le sang va couler
君のボタンだ暴走で血が流れるのさ
kimi no buttonda bousou de chi ga nagareru no sa
Mais sache bien que "ça", ce n'est pas moi
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
C'est juste à toi que ça appartient
あなただけのもの
anata dake no mono

Je ne peux pas attendre pour l'amour
お愛そうなんて待ってらんない
o ai sou nante maiterannai

Alors fais-moi vivre tes délires, sans hésitation
だから勝手な妄想で僕を作ってみせて
dakara kattena mousou de boku wo tsukutte misete
Avec ton audace, le sang va couler
君の大胆な発想で血が流れるのさ
kimi no daitanna hassou de chi ga nagareru no sa
Mais sache bien que "ça", ce n'est pas moi
でもこれだけはわかって「それ」は僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte "sore" wa boku ja naitte
C'est juste à toi que ça appartient
あなただけのもの
anata dake no mono

Je ne peux pas jouer à la poupée
人形なんてやってらんない
oningyou nante yatterannai

Crée-moi avec ta colère, sans retenue
怒れた妄想で僕を作ってみせて
ikareta mousou de boku o tsukutte misete
Plus c'est dangereux, plus c'est beau
危なきゃ危ないだけ美しいものさ
abunakya abunai dake utsukushii mono sa
Mais sache bien que ce n'est pas moi, c'est vrai
でもこれだけはわかってやっぱ僕じゃないって
demo kore dake wa wakatte yappa boku ja naitte
C'est juste à toi que ça appartient, avec ce joli visage que personne ne connaît
誰も知らない綺麗な顔したあなただけのもの
dare mo shiranai kirei na kao shita anata dake no mono

Je ne peux pas attendre pour l'amour.
お愛そうなんて待ってらんない
o ai sou nante maiterannai