IN THIS ERA

EN ESTA ERA

IN THIS ERA

Al despertar, ahí está un mundo hermoso
めざめればそこはうつくしいせかいだ
mezamereba soko wa utsukushii sekai da
Seguro que no hay dolor ni lágrimas
いたみもなみだもきっとないから
itami mo namida mo kitto nai kara
¿A dónde irán los recuerdos acumulados?
かさねたきおくはどこへゆくのだろう
kasaneta kioku wa doko e yuku no darou

Quiero amar, más allá de ahora, más allá de esto
あいしたい今いじょうでももうこれいじょう
aishitai ima ijou demo mou kore ijou
Esa mirada no refleja nada
そのめにはうつらない
sono me ni wa utsuranai
Tú, que te desvaneces, abrázame con calor y duerme
くちゆくあなたよぬくもりだいてねむれ
kuchiyuku anata yo nukumori daite nemure

Al darse cuenta, ahí está un mundo nuevo
きがつけばそこはあたらしいせかいだ
kigatsukeba soko wa atarashii sekai da
No hay nada que corrompa
むしばむものなどなにもないから
mushibamu mono nado nani mo nai kara
¿A dónde irá el milagro que tengo en mis manos?
てにしたきせきはどこへゆくのだろう
te ni shita kiseki wa doko e yuku no darou

Quiero amar, más allá de ahora, más allá de esto
あいしたい今いじょうでももうこれいじょう
aishitai ima ijou demo mou kore ijou
Esa mirada no refleja nada
そのめにはうつらない
sono me ni wa utsuranai
Tú, que te desvaneces, abrázame con calor y duerme
くちゆくあなたよぬくもりだいてねむれ
kuchiyuku anata yo nukumori daite nemure

Al menos intenta desear una vez más
せめてもういちどとねがってみても
semete mou ichido to negatte mite mo
Esta voz no llega
このこえはとどかない
kono koe wa todokanai
Tú, que te desvaneces, deja florecer tu corazón y duerme
ほろびゆくあなたよこころさかせてねむれ
horobi yuku anata yo kokoro sakasete nemure

Si hay un significado en nacer en esta era
このじだいにうまれたいみがあるなら
kono jidai ni umareta imi ga aru nara
Por favor, dime el significado de morir, por favor, por favor
しぬいみをどうか、どうか、どうか
shinu imi wo dou ka, dou ka, dou ka
Hazme escuchar
きかせて
kikasete

Quiero amar, más allá de ahora, más allá de esto
あいしたい今いじょうでももうこれいじょう
aishitai ima ijou demo mou kore ijou
Esa mirada no refleja nada
そのめにはうつらない
sono me ni wa utsuranai
Tú, que te desvaneces, abrázame con calor y duerme
くちゆくあなたよぬくもりだいてねむれ
kuchiyuku anata yo nukumori daite nemure

Al menos intenta desear una vez más
せめてもういちどとねがってみても
semete mou ichido to negatte mite mo
Esta voz no llega
このこえはとどかない
kono koe wa todokanai
Tú, que te desvaneces, deja florecer tu corazón y duerme
ほろびゆくあなたよこころさかせてねむれ
horobi yuku anata yo kokoro sakasete nemure