Lie

Mentira

Lie

¿Dónde estás ahora?
ね いまどこにいるんだろう
Ne ima doko ni irundarou
¿Qué estás haciendo?
なにをしてるのだろう
Nani wo shi teru no darou
Parece que no puedo expresarlo con palabras
ことばにできるはずないふあんてい
Kotoba ni dekiru hazu nai fuantei

No es necesario que sea amor
あいじゃなくたっていいじゃないなんて
Ai ja naku tatte ii ja nai nante
Intercambiamos besos con una actitud no tan linda
キスをかわしてかわいげないたいどで
Kisu wo kawashite kawai ge nai taido de
Me estás probando hasta que duele
いたいほどにぼくをためしている
Itai hodo ni boku wo tameshite iru

El demonio
あくまが
Akuma ga

Por favor dime por qué
Please tell me why
Please tell me why
Una imaginación tan brillante que no se separa
はなれないあざやかすぎるimagination
Hanare nai azayaka sugiru imagination
¿Todo parece una mentira, verdad?
なにもかもがうそにみえるね
Nanimokamo ga uso ni mieru ne ?

Dime una mentira
Tell me a lie
Tell me a lie
Una mentira de una milla que ya se ha vuelto veneno
わらえない1ミリのうそがもうどくとなって
Warae nai 1 miri no uso ga moudoku to natte
Me estás enloqueciendo hasta el punto de asustarme
こわいくらいにこのむねをおかしている
Kowai kurai ni kono mune wo okashi te iru

Si no me tocas, pareceré loco
ふれていなけりゃくるいそうだよ
Furete i nakerya kurui sou da yo
Eres tan perceptiva
あなたがきがかりで
Anata ga kigakari de

Oye, algo está mal
Hey, something is wrong
Hey, something is wrong
Es aterrador ver tus ojos amarlo tanto
It's scary to watch your eyes to love it so much
It's scary to watch your eyes to love it so much
Incluso si es una mentira habitual
Even if it's a usual lie
Even if it's a usual lie
Quiero que digas que solo me amas a mí
I want you to say what you love only me
I want you to say what you love only me
Y luego no vayas a ningún lado más
Then go nowhere anymore
Then go nowhere anymore

¿Dónde estás ahora?
ね いまどこにいるんだろう
Ne ima doko ni irundarou
¿Qué estás haciendo?
なにをしてるのだろう
Nani wo shi teru no darou
No hay razón para expresarlo con palabras
ことばにできるわけがない
Kotoba ni dekiru wake ga nai

¿Es una adicción?
Addictionか
Addiction ka
Una risa inocente de un león sediento
むじゃきにわらうじょうぜつなライアー
Mujaki ni warau jouzetsu na raiaa
Un celoso delirio que no puedo soportar
いがんだしっとたえないもうそう
Igan da shitto tae nai mousou
Me estás destrozando
ぼくをこわしていく
Boku wo kowashite iku

Por favor dime por qué
Please tell me why
Please tell me why
Una imaginación tan brillante que no se separa
はなれないあざやかすぎるimagination
Hanare nai azayaka sugiru imagination
¿Todo parece una mentira, verdad?
なにもかもがうそにみえるね
Nanimokamo ga uso ni mieru ne ?

Dime una mentira
Tell me a lie
Tell me a lie
Una mentira de una milla que ya se ha vuelto veneno
わらえない1ミリのうそがもうどくとなって
Warae nai 1 miri no uso ga moudoku to natte
Me estás enloqueciendo hasta el punto de asustarme
こわいくらいにこのむねをおかしている
Kowai kurai ni kono mune wo okashi te iru

Aunque podamos reír juntos en sueños
ゆめのなかではわらいあえるのに
Yume no naka de ha warai aeru noni
Si no me tocas, pareceré loco
ふれていなけりゃくるいそうだよ
Furete i nakerya kurui sou da yo
Eres tan perceptiva de la 'mentira' que dejaste
あなたがのこした'うそ'がきがかりで
Anata ga nokoshi ta 'uso' ga kigakari de