Phoenix

Phoenix

Phoenix

Der leuchtende Rabe tanzt
あざやかにまうからすが
Azayaka ni mau karasu ga
Badet im Sonnenuntergang, brennt hell
ゆうひをあびてもえている
Yuuhi wo abite moete iru
Seitdem kann ich gut weitergehen, nicht wahr?
あれからぼくはうまくあるけているよねえ
Are kara boku wa umaku arukete iru yo nee
Umhüllt von dir, die in meinem Herzen lebt
むねにいきるあなたをまとう
Mune ni ikiru anata wo matoi
Ich singe in die Flammen, die den Himmel verbrennen
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
So wie ich meine Wünsche schwenke
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Selbst wenn ich mein Leben vage riskiere, kehre ich nicht zurück
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Hier lebe ich, hier sterbe ich
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu

Ich werde dich nicht vergessen
I won't forget you
I won't forget you
Die Verwirrung meines Herzens
なんどのまよいこころ
Nando no mayoi kokoro
Lebt ganz nach dem Herzen
はこころのままいきている
Wa kokoro no mama ikite iru
Warum bist du verschwunden?
なんできえちまったんだって
Nande kie chimatta n datte
Selbst wenn ich schreie, wirst du es nicht verstehen
さけんだってわかりゃしねえだろ
Saken datte wakarya shineedaro
Umhüllt von Einsamkeit und Entschlossenheit
こどくとかくごをまとう
Kodoku to kakugo wo matoi
Ich singe in die Flammen, die den Himmel verbrennen
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
So wie ich die Antworten suche
こたえをたしかめるように
Kotae wo tashikameru you ni
Selbst wenn ich mein Leben vage riskiere, kehre ich nicht zurück
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Lass uns im Traum leben und zum Traum werden
ゆめにいきてゆめとなろう
Yume ni ikite yume to narou

Hier lebe ich, hier sterbe ich
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Die Aussicht hier ist wahrhaft die Hölle
ここからみるけしきはまさにじごく
Koko kara miru keshiki wa masani jigoku
Wenn ich meine Flügel ausbreite
つばさをひろげたなら
Tsubasa wo hirogetanara
Ich singe in die Flammen, die den Himmel verbrennen
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
So wie ich meine Wünsche schwenke
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Selbst wenn ich mein Leben vage riskiere, kehre ich nicht zurück
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Hier lebe ich, hier sterbe ich
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Hier lebe ich, hier sterbe ich
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Ich werde dich nicht vergessen
I won't forget you
I won't forget you