Phoenix

Feniks

Phoenix

De kraai danst fel
あざやかにまうからすが
Azayaka ni mau karasu ga
onder de ondergang van de zon
ゆうひをあびてもえている
Yuuhi wo abite moete iru
Sindsdien kan ik goed verder, toch?
あれからぼくはうまくあるけているよねえ
Are kara boku wa umaku arukete iru yo nee
Jij die in mijn hart leeft
むねにいきるあなたをまとう
Mune ni ikiru anata wo matoi
Zingend in het vuur dat de lucht verbrandt
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Alsof ik mijn wensen zwaai
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Zelfs als ik vaag mijn leven waag, kom ik niet terug
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Hier leef ik, hier sterf ik
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu

Ik zal je niet vergeten
I won't forget you
I won't forget you
De twijfels in mijn hart
なんどのまよいこころ
Nando no mayoi kokoro
Leven zoals mijn hart het wil
はこころのままいきている
Wa kokoro no mama ikite iru
Waarom ben je verdwenen?
なんできえちまったんだって
Nande kie chimatta n datte
Zelfs als ik schreeuw, snap je het niet
さけんだってわかりゃしねえだろ
Saken datte wakarya shineedaro
Ik draag eenzaamheid en vastberadenheid
こどくとかくごをまとう
Kodoku to kakugo wo matoi
Zingend in het vuur dat de lucht verbrandt
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Alsof ik de antwoorden wil bevestigen
こたえをたしかめるように
Kotae wo tashikameru you ni
Zelfs als ik vaag mijn leven waag, kom ik niet terug
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Leef in dromen en word een droom
ゆめにいきてゆめとなろう
Yume ni ikite yume to narou

Hier leef ik, hier sterf ik
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Het uitzicht hier is werkelijk de hel
ここからみるけしきはまさにじごく
Koko kara miru keshiki wa masani jigoku
Als ik mijn vleugels spreid
つばさをひろげたなら
Tsubasa wo hirogetanara
Zingend in het vuur dat de lucht verbrandt
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Alsof ik mijn wensen zwaai
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Zelfs als ik vaag mijn leven waag, kom ik niet terug
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Hier leef ik, hier sterf ik
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Hier leef ik, hier sterf ik
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Ik zal je niet vergeten
I won't forget you
I won't forget you