Phoenix

Phoenix

Les corbeaux dansent avec éclat
あざやかにまうからすが
Azayaka ni mau karasu ga
Sous le soleil couchant, ils s'embrasent
ゆうひをあびてもえている
Yuuhi wo abite moete iru
Depuis ce jour, je marche plutôt bien, n'est-ce pas ?
あれからぼくはうまくあるけているよねえ
Are kara boku wa umaku arukete iru yo nee
Je revêts ton essence dans mon cœur
むねにいきるあなたをまとう
Mune ni ikiru anata wo matoi
Je chante dans les flammes qui consument le ciel
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Comme si je brandissais mes désirs
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Même si je mise ma vie sur l'incertitude, je ne reviendrai pas
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Je vis ici, je meurs ici
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu

Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
I won't forget you
Les hésitations de mon cœur
なんどのまよいこころ
Nando no mayoi kokoro
Vivent selon les désirs de mon cœur
はこころのままいきている
Wa kokoro no mama ikite iru
Pourquoi es-tu parti, dis-moi ?
なんできえちまったんだって
Nande kie chimatta n datte
Même si je crie, tu ne comprendras pas
さけんだってわかりゃしねえだろ
Saken datte wakarya shineedaro
Je revêts la solitude et la détermination
こどくとかくごをまとう
Kodoku to kakugo wo matoi
Je chante dans les flammes qui consument le ciel
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Comme pour confirmer une réponse
こたえをたしかめるように
Kotae wo tashikameru you ni
Même si je mise ma vie sur l'incertitude, je ne reviendrai pas
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Je vis dans un rêve, et je deviendrai un rêve
ゆめにいきてゆめとなろう
Yume ni ikite yume to narou

Je vis ici, je meurs ici
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Le paysage que je vois d'ici est vraiment un enfer
ここからみるけしきはまさにじごく
Koko kara miru keshiki wa masani jigoku
Si je déploie mes ailes
つばさをひろげたなら
Tsubasa wo hirogetanara
Je chante dans les flammes qui consument le ciel
てんくうをやきはらうほのおにうたうよ
Tenkuu wo yakiharau honou ni utau yo
Comme si je brandissais mes désirs
ねがいをふりかざすように
Negai wo furikazasu you ni
Même si je mise ma vie sur l'incertitude, je ne reviendrai pas
あいまいにいのちかけたってかえらないの
Aimai ni inochi kake tatte kae ran nai no
Je vis ici, je meurs ici
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Je vis ici, je meurs ici
ここにいきてここにしぬ
Koko ni ikite koko ni shinu
Je ne t'oublierai pas
I won't forget you
I won't forget you